Ci sarà un software della casa da installare.
Avevo lo stesso problema con il Naga Trinity (ma sul macOS).
Se il software lo hai installato, programma i 12 tasti dal software logitech e tienilo aperto in background dopo che hai salvato il profilo tasti.
Apri WoW.
Nel momento in cui premi i 12 programmabili su WoW, dovrebbe proporti come bind quello che hai impostato nel profilo del programma Logitech.
Presumo tu possa agganciare ( sul bind WoW) anche modificatori come shift, alt o ctrl al tasto diretto affinché tu possa duplicare/triplicare/… quei 12 tasti