Problem z polskimi znakami

Witam. Od dłuższego czasu mam problem z polskimi znakami. Próbowałem wszystkiego, z reinstalacją włącznie i nic nie pomogło. Nie mam po prostu polskich znaków: ą, ę, itd. W zamian wyskakują mi jakiś małe 3, i inne tego typu znaki podobne. W innych grach blizzarda nie mam problemu, tylko Diablo3 i to już od ponad roku. Nie pisałem wcześniej posta bo myślałem że po zmianie kompa wszystko będzie w porządku, ale niestety nie jest. Jakieś porady?