ВОН КИМ ЛАУ - хотелось бы знать подробности работы его вторичного, т.е. легендарного аффикса. Если на панели скилов, из двух, указанных в аффиксе, будет присутствовать только “Стремительность урагана”, то “Ураганный удар” будет срабатывать без руны, так сказать, голый? 
А если добавить на панель ещё и “Ураганный удар” с определённой руной, то будет ли этот скилл через ВОН КИМ ЛАУ срабатывать тоже вместе с руной?
Нет конечно) ураганный удар с рунай работает отдельно
Будет. Для спидфарма полезно сменить покой/вознесение на УУ/стена ветра для активации от ВКЛ Реликвии кесаря и убрать вспышку.
https://maxroll.gg/d3planner/615434153
З.Ы хотя по профилю видно, совет уже без надобности 
.
“убрать вспышку” - на что её поменять?
На рывок тот же. В планере можно подсмотреть.