Помогите пожалуйста расскажите подробно как это сделать , на двух геймпадах
Помогаю: купить еще пк. А лучше 2
Купить игру на второй аккаунт. Сначала играть на одном, а потом на другом. 
Через мультибокс можно поиграть, забей в гугл - diablo 3 мультибокс. Правда на клавиатуре, гемпад на компе не придусмотрен и две лицензии брать надо. Можно два моника подключить, или на одном в разных окнах.
Если ты про версию для приставки и ожидаешь нечто подобного на пк, то не выйдет, разные версии игры, менюшкиии т.д