Ну последний шанс - запустить через ярлык. Т.е. надо создать ярлык, напр. на рабочем столе или где удобнее, затем в его св-вах прописать путь к запускаемому файлу и несколько параметров:
Там надо прописать путь до запускаемого файла, у вас это будет
“D:\Games\Battle.net\Diablo III\x64\Diablo III64.exe” (прописывать в кавычках), ну и параметры запуска через пробел:
-locale=ruRU (это чтобы на русском запускалась)
-launch (это чтобы без лаунчера запускалась)
а также рабочий каталог, который у вас будет
“D:\Games\Battle.net\Diablo III\x64” (тоже в кавычках, т.к. есть пробелы в пути)
Короче, танцы с бубном 