В оригинале трещина в альтеракской долине.
А не карты тоже Fractured in Alterac Valley.
Короче я так понял проблема в эмблеме дополнения, туда не влепить “Альтеракскую долину” что бы она влезла.
Ну если цепляться за перевод то Madness at the Darkmoon Faire У нас просто ярмарка безумия. В лого тоже были изменения.
В этот раз почему то нет постоянства в названии аддона и названия сета карт.
Обычно проблема не в том, кто делает, а сколько))
Можно и опытным переводчикам выдать текст и у каждого будет своя история.
А когда у тебя есть просто слово или словосочетание…о даааа, плакали мои нервы, когда перевод получается в стиле письма из Простоквашино 
Но они же для графы в коллекции уже меняли/сокращали названия допов, так что ничего критичного, а вот с картами да, как всегда жду сюрпризов потом для тех, кто играет не на английском))
Всем нужно быть первопроходцами, даже при переводе картона с камня на увлекательный компьютерный код и ТД. Высокие требования у всех нынче. Сейчас уже не в почете проверять качество работы, лучше каракули ластиком стирать.
Мы не знаем как идет процесс перевода. Иногда в оригинале озвучивают по тезисам в тексте.
Все ошибки локализации могли быть как ошибками как и следствием того что описание карт меняли, а вторые сорсы не выдали.
Драсте приехали…
Да я забыл уже что этот мусор в игре существует, по привычке подумал что речь про лунаси.
Да я так условно придираюсь. Понятное дело комьюнити ждут анонсов, но задержки не сделают погоды. Лучше даже задержать инфу и все проверить , чем Гугл переводчик в карту пихать)
Какая трещина? Локализаторы как раз перевели все правильно, на удивление.
Но да, почему они не вставили название - вопрос.
Ну это гугл переводчик выдал 
Там ещё есть вариант разлом.
Новый Зиллиакс подъехал.
Скорее всего, будет защита от повторных баффов. То есть если он уже получил таунт с баттлкрая, он не получит ещё раз таунт.
Ну че сегодня новых ДК не было?
значит вчера трех показали сразу за 2 дня
Не было. Зиреллу перенесли. И показали лишь двух.
Очень хайрольно, но сильно, если повезёт.
я кстати как человек с неполным образованием дизайнера
Хочу сказать,что у нас весь год были 10 легендарок которые менялись - это круто
https://cdn.discordapp.com/attachments/892407790751080562/910688129462173696/IMG_8218.png
ох ох ох сколько же воспоминаний с мести корака с ним(особенно когда его за 15 минут убивали,а готовили вы его 50)
Отпишись в ЛС в ВК) Я буду знать, кто продвигает мои посты с группы Фена)
так я их из дискорда ворую,который когда то был посвящён онли Вову, но щас там сборище по интересам
но в последнее время ХС стал там популярен
Ясн. Ктот туда кидает.
Так это просто статы 7/7 на 4 ход, все равно жестко и без перегрузки как у шама
Нет, это 1/1 раш-таунт-бабл на 4 ход
Причём это реальная ситуация, а 7/7 откровенный хайролл.