Самостоятельно никак. Прогресс идет если есть соотв. акции на твиче и вы смотрите стрим. Отслеживать акции и события можно в этой теме.
Зависит также от конкретной акции, проводится как на твиче, так и на ютьюбе (это разные экосистемы и разные акции, т.е. прогресс по просмотру стримов не пересекается и не суммируется).