Расхождение в русской локализации

Там таких ляпов локализации- вагон) Очень многие квесты приходится делать методом тыка. Если что, обращайся сюда, подскажут.