Да, это всегда так. После обновления непродолжительное время существуют параллельно два разных сервера игры. Вы можете продолжать играть на старом, но если зайдете с обновленной версии, учетная запись обновляется и на старую зайти больше не получится. А обновления на мобильных устройствах доходят с запозданием, потому что скорость выкладывания зависит, не от Blizzard, а от соответствующих площадок, с которых вы скачиваете игру. На будущее имейте это ввиду. Через несколько часов обновление долетит до магазина на мобильной платформе и вы сможете зайти и там.