Всёспижена из интернета, на инофорумах кто то выложил список имен героев как произносят их японцы, официальной локализации у них нет кстати (можем считать себя более элитным регионом для АБ 
)
Вот:
Абатур - Абаса́а
Аларак - Арара́ку
Алекстраза - Арекусутораа́за
Ануб’арак - Анубара́ку
Артанис - Арута́нису
Артас - Аа́сасу
Ауриель - Аурие́ру
Азмодан - Азумода́н
Блэйз - Бурие́зу
Светик - Бураитови́нгу
Кассия - Ка́щиа
Чэнь - Чэн
Хроми - Куроо́мю
Декард - Деккаа́до
Диабло - Диа́буро
ETC - Ритищи́и
Фалстад - Фарусута́ддо
Феникс - Фе́никкусу
Галл - Га́ру
Гаррош - Гаро́щу
Газлоу - Га́зуроу
Седогрив - Гуре́ймейн
Гул’дан - Гуруда́н
Иллидан - Ирида́н
Империй - Инпе́риусу
Крысавчик - Жанкура́тто
Кель’тас - Кейрита́су
Кел’тузад - Керусузаа́до
Каразим - Карадьжи́му
Леорик - Рео́рику
Ли Ли - Рири́ (или Ри́ри)
Ли-Мин - Рийми́н
Лейтенант Моралес - Рутена́н Мора́ресу
Лусио - Ру́шио
Лунара - Рунаа́ра
Майев - Маие́ву
Мал’ганис - Маруга́нису
Малфурион - Маруфю́рион
Малтаэль - Марусаэ́ру
Медив - Меди́ву
Мефисто - Мефи́суто
Мурчаль - Маа́кий
Назибо - Надьжи́бо
Орфея - Оруфе́а
Пробиус - Пуро́биусу
Кахира - Ки́ра
Рагнарос - Рагунаро́су
Рейнор - Ре́йнаа
Регар - Ригаа́
Рексар - Рекусаа́
Сержант Кувалда - Сааже́нто Ха́нмаа
Стежок - Сути́чизу
Стуков - Суту́кофу
Сильвана - Ширава́насу
Мясник - Забу́тча
Потерянные Викинги - Заро́суто Ваи́кингусу
Тралл - Суроо́ру
Трейсер - Тори́са
Тайкус - Та́йкасу
Тираэль - Тираэ́ру
Утер - У́са
Валла - Ва́ра
Валира - Варии́ра
Вайтмейн - Хова́йтомейн
Зул - Зуу́ру
Ирель - Юри́ру
Зератул - Зерату́ру
Зул’лджин - Зуруджи́н
с особенностями произношения в японском
Аааа понял, похоже её фильтр не пропустил, ну вы поняли “ВаДж…” 
