Пару месяцев не заходил игру, после недавнего обновления начала дергаться картинка, при точно таком же фпсе/пинге/температуре.
Проверьте, стоит ли галочка про отключение полноэкранной оптимизации в свойствах совместимости overwatch.exe
Поставил, но проблему это не решило 
Хм.
Выложите, пожалуйста, результат диагностики DirectX Получение системных файлов - Служба поддержки Blizzard на сервис pastebin.com и приложите сюда ссылку на страницу, куда вас перенаправит после нажатия кнопки “Create new paste”. Если форум откажется размещать ссылку, выделите её и нажмите </> в редакторе сверху.
https://pastebin.com/jRn9Bn02