Там не нужно регистрироваться, достаточно просто нажать control+V после того как был сделан скриншот, как я и написал выше.
Впрочем, мне достаточно этого:
Содержимое файла Пользователя : Максим; Общие
Как я и предположил, имя учетной записи на компьютере содержит русские буквы. Попробуйте создать новую учетную запись администратора на компьютере и укажите её имя латиницей, например, как Max
Если под этой учетной записью настройки будут корректно сохраняться, нужно будет решить, как действовать дальше. Можно просто скопировать папку Overwatch’ с настройками из C:\users\Max\Documents в C:\users\Максим\Documents или сидеть в новой учетной записи либо переименовать текущую учетную запись. Понадобится переименовать саму учетную запись, переименовать папку в C:\users и изменить привязку к этой папке в реестре.