Абилка (ability) – способность персонажа.
АИМ (AIM) - способность игрока прицеливаться, вести быстрый и точный огонь.
АИМ-бот - автоматическое наведение прицела на цель. АИМ-бот является составляющей ультимативных способностей таких персонажей как Макри и Солдат-76. Также АИМ-ботом называют читерские программы, используемые недобросовестными игроками для улучшения своих результатов. Использование читерских АИМ-ботов запрещено и может привести к перманентному бану аккаунта
Апельсин = Транс = Трансцендентность = Transcendens - сейв-ульта Дзеньяты.
Апнуть - получить повышение в категории ранга, связанное с накоплением достаточного количества победных очков. Пример: апнуть мастера.
Ассист (assist) - помощь в убийстве персонажа.
Баланс команды - наличие в команде героев различных ролей в адекватных для выполнения задания пропорциях.
Балансировка команд - подбор автоматической системой сильных и слабых игроков в противоборствующие команды, в результате которого их силы оказываются примерно равными.
Бабл (bubble) = пузырь = барьер Зари.
Бабка = Ана = Ana.
Банка - биограната, способность персонажа Ана.
Басы - прозвище ультимативной способности персонажа Люсио.
Баф (buff) - изменение разработчиками способностей героя сторону увеличения их эффктивности для выравнивания общеигрового баланса.
Бафферство - постоянная игра в связке с кэрри, более сильным и умелым тиммейтом, в следствие чего происходит необоснованное повышение уровня игрока вследствие побед команды в целом. Бафферство - явление, порицаемое в игровом сообществе и разработчиками, но с которым очень сложно бороться.
Бёрстовый дамаг - интенсивное нанесение урона героем ДД.
Бёрстовый хил - интенсивное лечение урона медиком с большим количеством хила (Ана, Мерси, Мойра).
Бекенд (backend) - пространство в тылу команды, обычно занимают саппорты.
Бригитта = Багета = Brigitte.
Бейби D.va (baby D.Va) – D.Va без мехи.
Вампирик - способность Мойры высасывать жизнь противника для восстановления собственного HP.
Вантрикпони (OneTrickPony) - игрок, умеющий играть только за одного персонажа.
Ваншот (oneshot) - недобитый персонаж c оставшимся малым количеством HP.
Визор - ультимативная способность Солдата-76.
Вин(Луз) кондишн (win condition) - условия, благоприятные для победы (поражения).
Винрейт (winrate) - процентное соотношение выигранных и проигранных игроком матчей.
Винстрайк(Лузстрайк) - длинная череда побед (поражений).
Войс (voice) - голосовой чат.
ГГ (gg) - grate game, хорошая игра.
Гибридные карты - карты, со смешанными заданиями (захват точки-сопровождение).
Глисты - драконы, ультимативная способность Хандзо.
Гном = Торб = Торбьёрн = Torbjorn.
Грифинг (griefing) - осознанное, специальное нанесение вреда своей команде. Выражается в действиях, приближающих победу противника или отдаляющих победу собственной команды.
Грав – гравитон, ультимативная способность Зари.
Грифер - нехороший человек, редиска (см. грифер)
Пример грифинга: установка Симметрой портала, ведущего в пропасть. Установка Мей стен, блокирующей союзную команду в точке респавна. Грифингом не считается вред, нанесенный команде случайно, в следствие низких навыков игры, разрыва интернет-соединения, или вынужденного бездействия (если мамка кушать позвала).
Дайв (dive) – стратегия штурма, заключающаяся в быстрой одновременной атаке фланкеров, мобильных танков и хилов с использованием фокуса и убийства саппортов противника.
Дед = Райн = Rain = Райнхардт = Rainhard.
Дизморалить, тильтить - снижать моральный дух команды нытьем.
ДПС (DPS, ДиПиЭс, дамагер, DD, дд, дамаг-диллер) - роль персонажа (слот), заключающаяся в убийствах и нанесению урона персонажам команды противника. Чаще всего на роль DPC выбирают персонажей из категории штурмовиков, чуть реже - защитников и танков, хотя иногда в роли DPS могут играть и герои категории поддержки.
ДиaсCкрин (Death screen) - экран смерти - ролик, демонстрируемый во время респавна игроку, герой которого погиб. Экран смерти представляет собой запись геймплея убившего его игрока от первого лица.
Дискорд (discord) - способность Дзеньяты - орб, повышающий урон по герою противника на 50%.
Дум = Думфист = Doomfist.
Дуэль - локальная драка 2 персонажей. Также режим игры 1v1.
Изифраг (EasyFrag = freeFrag) = лёгкое убийство подставившегося персонажа.
Имбалансный персонаж (Имба) - герой, способности которого нарушают общеигровой баланс, вследствие чего играть за него становится выгодней, чем за других персонажей.
Ешка - способности, по умолчанию привязанные к клавише “Е” в английской версии раскладки. Обычно повышают способность персонажа к нанесению урона. Пример: бросить ешку, нажать е.
ЕМП (EMP) - ультимативная способность Сомбры, хак всех попавших противников, аптек и турелей.
Заряд Зари - уровень поглощённого баблами дамага (от 0 до 100 единиц). При поглощении входящего урона заряда уровень повышается и медленно снижается со временем. Уровень заряда серьёзно влияет на урон, который Заря может наносить противникам.
Зарядить способность - выждать время, за которое способность начнет наносить максимальный урон (выстрел Вдовы в снайперском режиме, редклик Симметры и Дзеньяты). Незаряженные способности тоже наносят урон, но меньше максимально возможного.
Запинить (pinned) - пригвоздить противника к стене (или любому другому препятствию) с помощью чарджа Райнхардта. Запиненный противник теряет 400 жизней и (если не погибает сразу) оглушается. Пример: запинить противника, быть запиненным.
Заряжать (разогревать, кормить) Зарю - стрелять в баблы Зари, тем самым повышая её заряд.
Зонить - то же, что и контроль.
Калибровка - 10 игр, которые нужно сыграть в начале сезона для начисления первичного рейтинга.
Канцер (cancer) – персонажи, против которых неприятно играть. Обычно в канцеры включают героев защиты (Бастиона, Мей, Торба).
Катка = матч.
Квикплей (квик, qp) - режим игры, короткий матч, исход которого не влияет на рейтинг игрока.
Компететив(competitive, ранкед, соревновательный режим) - состязательный режим игры, продолжительный матч, исход которого влияет на рейтинг игрока.
Контроль - эффекты от способностей персонажей, которые способны частично или полностью ограничивать перемещение персонажей противника по территории. Пример - капканы и мины Джанкрата, гравитон Зари, стенка и заморозка Мей, оглушения от атак Кулака Смерти, флешки Маккри, слипа Аны. Способности некоторых персонажей (турели Торбъерна, Симметры) не позволяют заходить на территорию из-за возможности критического урона.
Класс - единица, которую Близзард ввела для разделения персонажей по выполняемым в команде ролям. Существует четыре класса: штурмовик, защитник (ныне упразднён), танк, поддержка. Класс соотносится с привычным делением игроков по ролям (слотам) примерно следующим образом: DPS = класс штурмовики, защитники; Танки = танки, поддержка = хилеры, бафы. Деление условное, так как зачисление какого-то героя в тот или иной класс спорное. Основанием выделения дополнительного класса защитников, стало, по видимому, наличие у этих героев способностей контроля территории.
Контейнер - ящик с лутом, дающимся при повышении уровня игрока.
Контест (contest) - оспаривание точки. Происходит, когда около телеги или на точке находится вражеский персонаж. Во время контеста телега не движется и точка не захватывается. Матч не может быть завершён во время контеста, так как на его период дается овертайм.
Контрпик () - персонаж, при правильном использовании эффективно противодействующий другому персонажу, путём его убийства или блокировки его способностей.
Кормить ультимейтами - позволять противнику впустую наносить себе урон и набивать фраги, что способствует быстрому накоплению противниками ультимейтов.
Котх - акроним от King of the Hill (KOTH), тип карт, где противники юорются за захват точек. Выигрывает команда, первая набравшая 100% контроля точки.
Крыс = Джанк = Джанкрэт = Крысавчик = Jankrat.
Кулдаун (КД, cooldown) - время отката навыка, временной промежуток после использования способности персонажа, который должен пройти, чтобы навык можно было использовать вновь. Пример - способность в кулдауне, уйти по КД.
Кэрри (carry) - самый сильный игрок команды, наличие которого обеспечивает команде победу. На практике определить кэрри просто: пока он на респавне - команда не имеет прогресса в выполнении задания и/или погибает вслед за ним.
Лайв-сервер (live-server) – обычный, ‘живой’ игровой сервер.
Ливер (leaver) - игрок, покинувший матч досрочно до его завершения по своему желанию, из-за проблем с интернет-соединением или неполадок с игровыми серверами. Ливерство, (независимо от его причин) наказывается временным баном и/или снятием очков рейтинга.
Лучник = Шимада = Хандзо= Hanzo.
Люсёк = диджей = Люсио = Lucio.
Майн (main) - персонаж, которого преимущественно использует игрок.
Майн-путь - главная, самый широкая и очевидная дорога к цели (главных вход на точку или маршрут телеги-груза), которую обычно выбирают малоподвижные танки атакующей команды и вокруг которой сосредоточена оборона команды защищающийся. Фланкеры обычно не пользуются путём-майном, предпочитая более труднодоступные, но менее защищённые обходные пути.
Майнить - постоянно использовать какого-либо персонажа.
Макака = учёный = обезьяна = Винстон = Winston.
Маккри = Маккряк = ковбой = McCree.
Мансить - резко и бессистемно двигаться в пространстве, комбинируя прыжки со сменой направления движения, затрудняя противнику прицеливание и сокращая получаемый урон.
Матрица - способность D.Va поглощать входящий урон во фронтальную область перед мехой в неограниченном объеме в течении нескольких секунд.
Мега - большая аптечка (200HP).
Медкит, Аптечка (medkit) - предметы, разбросанные по карте в фиксированных местах, восстанавливают здоровье персонажа.
Мерся = Мерси = Ангел = Mercy.
Мета (meta) - сбалансированный состав команды,принятый в данном игровом сезоне, состоящий из персонажей, способности которых дополняют друг друга для повышения общей эффективности команды при выполнении конкретного игрового задания на конкретной карте при конкретном составе команды противника.
Меха (meka) - механический робот персонажа D.Va.
Мини (mini) - маленькая аптечка (100HP).
Мойра = мойва = помойра = Moira.
Монах = Дзен = Zen = Дзеньята = Zenyatta.
Мэйнер (mainer) - игрок, имеющий любимого персонажа, и играющего за него большую часть времени.
Нерф (nerf) - изменение разработчиками способностей героя сторону снижения их эффктивности для выравнивания общеигрового баланса.
Ниндзя = Шимада = Гендзи = Генга = Genji.
Нуб (noob) - начинающий игрок. Иногда воспринимается как оскорбление.
Облик - косметическое улучшение персонажа, не влияет на геймплей.
Общеигровой баланс - создание разработчиками игры паритета в способностях игровых персонажей, в результате которого ни один из героев не получает слишком сильных или слабых способностей, что сделает игру за него слишком эффектиной/неэффективной.
Овертайм (overtime) - период времени, дающийся после завершения основного времени. Может длиться сколь угодно длинное время при контесте.
Оглушение (Стан) - кратковременный эффект, накладываемый на противника при воздействии некоторых навыков героев (флешка Макри, молот и пин Райнхардта и т.д.). Оглушенные персонажи не могут передвигаться, использовать способности и менять ракурс камеры.
Оупенфраг (OpenFrag) - первое убийство в файте.
Орб (orb)- шары Мойры или Дзеньяты.
Офф-танк (off-tank) - второй танк в команде, берется в дополнение к основному. Обычно не имеет щитов.
Пассивный навык - работающее автоматически или доступное в любое время (не имеющее кулдауна) умение персонажа.
Пати (Party) - несколько игроков, часто играющих вместе.
Персонаж - один из 28 (на текущий момент) играбельных героев.
Пик (pic) - персонаж, выбранный игроком для игры.
Пикрейт (picrate) - процентное соотношение игроков, пикающих данного героя.
Позиционка - политика игрока в перемещении по карте, выбор позиций для атаки-обороны, частота смены позиций и т.д.
Потг (POTG) - акроним от play of the game, лучший момент матча.
ПТР (PTR) – тестовый игровой сервер.
Пуш (Push) – стратегия штурма, при которой команда заходит на точку под прикрытием маломобильных танков с щитами, б`рстовыми хилами и маломобильными ДПС.
Пэйлоад (Payload) – тележка, движущаяся платформа, которую нужно двигать на картах сопровождения.
Рамка - визуальный эффект, окаймляющей портрет игрока. Цвет, форма и количество звезд на рамке позволяют определить уровень персонажа.
Рандомы (random) - незнакомые игроки, которых алгоритм подбора назначает игроку в тиммейты для проведения матча.
Ранг - показатель от 0 до 5000, измеряемый в очках, отражающий мастерство игрока. Ранг не влияет на игровой процесс, но оказывает влияние на алгоритмы подбора состава команд для матчей, в которых учавствует игрок. С рангом ассоциированы категории, в которые попадает игрок при накоплении определённого количества очков (бронза, серебро, платина и т.д.)
Редклик (RedClick) - способности (чаще всего альтернативный режим огня), по умолчанию привязанные к правой кнопке мыши.
Репикнуться (repic) - сменить пика, поменять персонажа на другого.
Репорт (report) - сообщения разработчикам об игроках, нарушающих правила игры.
Респавн, респаун, респ (respawn) - восстановление персонажа в точке респавна после смерти. Время респавна составляет 10-12 сек. Также респавном называют саму точку восстановления персонажа.
Ресуррект (resurrect) - способность персонажа Ангел, заключающаяся в восскрешении погибщего персонажа на точке его гибели.
Рефлект, дифлект (deflect) - способность Гендзи отражать летящий в него урон.
Реколл (recall) - способность Трейсер “отматывать время назад”, восполняя здоровье и меняя позицию персонажа.
Свин = Хог = Турбосвин = RoadHog.
Связка - несколько персонажей, обладающих синергией, способности которых дополняют друг друга для эффектиной игры (Фара-Мерси, Торб-Ориса, Торб-Бастион и т.д.)
Сейв-ульта - ультимативная способность, позволяющая спасти команду (Басы Люсио, Трасцендентность Дзеньяты и т.д.).
Сенса - настройки чувствительности мыши.
Сквиш - персонажи с изначально малым (200hp) количеством жизней.
Скилл (skill) - навык героя. Умение игрока играть.
Скиллозависимость - зависимость эффективности героя от мастерства игрока.
Слип (sleep) - способность персрнажа Ана, усыпление противника на несколько секунд дротиком со снотворным.
Слот - одна из ролей (танка, хилера или дамагера) занимаемая игроком в команде. В игре нет требований на наличие или соотношение ролей в команде, да и деление персонажей на роли условно. Однако для баланса команды и повышения её эффективности должны быть заполнены все три слота (присутствовать все роли).
Смурф (smurf)- опытный игрок, специально играющий на более низких рангах, потому что он нехороший человек (****, не пропускает фильтр) и хочет потешить свое ЧСВ, нагибая новичков.
Снаряд - тип баллистики патрона, при котором он достигает цели не мгновенно, а через какое-то время, причем не всегда по прямой трактории.
Соло - стиль игры, при котором игрок слабо взаимодействует с командой, пытаясь выиграть игру единолично.
Сопровождение - тип карт, на которых нужно двигать телегу (Payload).
Спам-урон (spam damage) - неприцельные выстрелы, которые могут нанести случайный урон.
Спейс (space) - ситуация на поле боя, при которой противники не мещают персонажам выполнять их функции. Спейс для прочих персонажей команды создают танки, принимая урон и отвлекая внимание на себя. Без спейса хилер не может лечить союзников, DPS - наносить урон, а команда в целом - выполнять задачу так как её тупо убивают.
Спрей (spray) - прозвище лечилки Мойры.
СР (SR) - очки в рейтинговой игре.
Тайминг (timing) - в широком смысле, временной аспект игры, т.е. учёт времени длительности и кулдауна способностей, времени накопления ультимейта, захвата точек и т.д. Тайминг должен просчитываться для собственного героя, персонажей противника и тиммейтов.
Танк - роль героя в команде, заключающаяся в поглощении входящего урона, отвлечение на себя внимания и фокуса противника, создание спейса и развод противника на ультимейт (попытка заставить противника потратитить ультимейт впустую).
Тиммейт (teammate) - член дружественной команды.
Токсик (toxic) - токсичный, агрессивный, тильтующий игрок, оскорбляющий или унижающий игроков в чате.
Топ 500 - категория ранга, присуждаемая пятистам лучшим игрокам региона, вне зависимости от количества победных очков.
Трейсер = Трейса = Tracer.
Трекинг - процесс сопровождения прицела за движущимся врагом.
Троль-пик - персонаж, неподходящих в данной ситуации или на данной карте.
Троль (troll) – игрок, пытяющийся вывести своих тиммейтов из себя.
Ультимативная способность (ульта, суперспособность, абсолютная способность) - уникальный навык персонажа, отличающийся высокой эффектиностью и способный перевернуть ход матча при правильном использовании. Можно использовать только при условии заполнения таймера ультимативной способности, скорость заполнения которого зависит от персонажа, нанесенного врагам или вылеченного у союзников урона. По умолчанию назначен на клавишу “Q”. Пример: прожать ульту, сдать ульту (т.е. активировать ультимативную способность), накопить ульту(заполнить таймер).
Уровень - показатель от 0 до (без единиц измерения), дающий примерное представление об опыте игрока и времени, которое он провел в игре. Не влияет на игровой процесс.
Фармить (ульту) - наносить противнику урон или исцелять союзников с целью ускорения заполнения таймера ультимативной способности.
Файт (fight) - локальная драка 3-х и более персонажей в пределах матча.
Фейд, уход в тень (fade) - способность персонажа Мойра, способность-эскейп.
Фланкер (flanker) - игрок, играющий в стиле фланкера, заходящий в тыл или в фланг к противнику, разрушающий оборону и отвлекающий внимание и раздражающий игроков противника. Чаще всего в качестве фланкеров выбирают подвижных героев, наносящих хороший урон и/или имеющих возможности эскейпа.
Фокус (focus) - повышенное внимание игроков к персонажу, попытки команды сообща убить героя противников.
Фраг (frag) = Кил (kill) = Минус - убийство вражеского персонажа
Фронт - первый ряд в боевом построении команды. Обычно место во фроне занимают танки или идиоты.
Хайграунд (highround, hg)- возвышенности, места с которых удобно вести огонь, труднодоступные для противникаю
Хакер = Сомбра = Sombra.
Хакнуть - взломать аптеку или способности персонажа Сомброй.
Хил, Хилер (hiler) - роль игрока, заключающаяся в лечении тиммейтов.
Хилилка - способности некоторых персонажей к самоисцелению.
Хит-бокс (hitbox) - пространство внутри и вокруг текстур модельки персонажа, за попадание в которое пулей, взрывом или другим дамажащим фактором персонажу засчитывается урон и снимаются очки жизни.
Хит-скан (hitscan) - герой с особой баллистикой пули (достигает цели мгновенно, летит по прямой траектории).
XP (хит-пойнты) - очки жизни, снимающися с персонажа при получении урона. Нулевой уровень жизни атоматически означает смерть персонажа и отправку на точку респавна.
Хук (hook) - способность персонажа Турбосвин, притягивание к себе персонажа противника крюком, сопровождающееся оглушением и небольшим уроном.
Чардж - способность Райнхардта, быстрое перемещение на реактивной тяге и запинивание противника.
Шифтануть (прожать шифт) - использовать способности, по умолчанию привязанные к клавише “Shift”. Обычно повышают способность персонажа к перемещению. Пример: прожать шифт, уйти на шифте (с помощью способности, активирующейся шифтом).
- способность персонажа Райнхардт, активирующейся с помощью клавиши “Shift”. Используется для быстрого передвижения, эскейпа, нанесению противнику урона при столкновении, чтобы запинить или увезти противника от команды. Пример: чарлданулся, ушел в чардж, попал под чардж.
Щиелд-танк (Shield-tank) основной танк - герой, который может использовать внешний щит для защиты тиммейтов (Райнхардт, Орисса, Уинстон).
Щиты - защитные барьеры, через которые не проходит большинство урона.
Экономика ультимейтов - учет ультимейтов, имеющихся в собственной и вражеской команде, размен ультимейтов друг на друга, выбор времени для ультимейтов.
Эмоция - анимация персонажа, не влияет на геймплей.
Эскейп (escape) - способности некоторых персонажей, позволяющие им сбегать от противников, оказываться вне зоны поражения вражеских способностей.
Ячейка - одно из шести возможных мест в команде, занимаемое игроком.
![:male_detective:](https://d2723j7i5e2etm.cloudfront.net/ru/overwatch/images/emoji/twitter/male_detective.png?v=6" ":male_detective:")
(а вообще хелс поинты)