StarCraft 2: Russian Preview
https://www.sc2-ruspreview.ru
или
https://sc2ruspreview.blogspot.com
Уникальный проект посвященный дополнительному контенту в мире StarCraft.
Мы переводим на русский язык дополнительные (пользовательские, кастомные) кампании, карты игротеки (аркады), литературу и другой дополнительный контент StarCraft.
Периодически мы будем публиковать новости происходящие в мире дополнительного контента StarCraft.
На данный момент переведено 30 дополнительных кампаний для StarCraft 1 (Remastered) и 24 дополнительных кампании для StarCraft 2.
2 лайка
На данной момент проектом совместно с авторами переведены следующие карты «Игротеки»: StarChess, Ant War.
Работа в данном направлении продолжается.
3 лайка
У нас открыт отдельный раздел классических кампаний:
https://scruspreview.blogspot.com/
Список переведённых на русский язык дополнительных кампаний StarCraft 1 (Remastered):
After Brood War / После Войны зергов
Aiurgax / Айюргакс
Ashen’s Quest through Time and Space / Квест Ашена: сквозь пространство и время
Balkhorn’s Bad Times / Плохие времена Белкхорна
Dark Swarm / Тёмный Рой
Demonic / Демонический
Enslavers / Поработители
Essence / Эссенция
Eternal Death / Вечная смерть
Fury of the Shelak / Ярость Шелака
Ghost training / Тренировка призрака
Liberation / Освобождение
Montag - Quest for Freedom / Монтаг - Путь к свободе
Promethean / Прометей
Random Mission Project / Проект “Cлучайная миссия”
Red Dragon / Красный Дракон
Resurgence / Возрождение
So it begins / Так это начинается
Space Pirates
StarCraft Gas / StarCraft ГАЗ
StarCraft: Insurrection / StarCraft: Инсуррекция
StarCraft: Looming / StarCraft: Появление
StarCraft: Retribution / StarCraft: Возмездие
Tales of Halcyon / Рассказ о Халкионе
The Dark Templar / Тёмный тамплиер
The Last Cerebrate
The Ugly / Урод
UED Victory / Победа ОЗД
War of the tribes / Война племён
Zantaboan / Зантабоан
Этот список периодически пополняется…
2 лайка
Список переведённых на русский язык дополнительных кампаний StarCraft 2.
Завершённые кампании:
Brood’s Wrath / Гнев Роя
Dominion View / Взгляд Доминиона
Enslavers & Dark Vengeance / Поработители и Месть тёмных
Scattered / Разбитые
Shadow of the Brood / Тень Роя
StarCraft: Pandora / StarCraft: Пандора
StarCraft: Replicant / StarCraft: Репликант
StarCraft: Subjection / StarCraft: Подчинение
The Antioch Chronicles: Remastered / Хроники Антиоха: Обновленные
The Antioch Chronicles: Thoughts in Chaos / Хроники Антиоха: Мысли в хаосе
The Hammer of Dawn / Молот рассвета
Unification of Purifiers / Объединение чистильщиков
Vortex of the Void / Вихрь пустоты
Незавершённые кампании:
Alarak’s Conquest / Завоевания Аларака
Discord / Раздор
Evolution of the swarm / Эволюция Роя
Ignos / Игнос
Infestation / Заражение
Purity of Form / Чистая форма
Return to Aiur / Возвращение на Айур
Revenants / Воскрешённые
Revolution / Революция
StarCraft: Ascendency / Starcraft: Вознесение
The Last Cerebrate / Последний церебрал
Wrath of the Tal’darim / Гнев талдарима
Этот список периодически пополняется…
2 лайка
Наша группа в сотрудничестве с автором перевела на русский язык карту «Игротеки» - «Squadron TD».
«Squadron TD» — самая популярная на европейском сервере аркада типа «Башенная защита». Ваши войска оживают, обороняясь от волн нападающих. Попытайтесь пережить ваших соперников.
Заходите в «Игротеку» StarCraft 2 и играйте в «Squadron TD» на русском.
2 лайка
После кропотливой работы наших переводчиков и редакторов (спасибо вам большое!) для платформы StarCraft 2 на русский язык переведена дополнительная кампания Annihilation / Аннигиляция.
Эта кампания занимает ВТОРОЕ МЕСТО на мапстере по общему количеству загрузок - почти 60 000 (спросите кто первый? Mass Recall, конечно).
Кампания порадует вас прекрасно проработанным ландшафтом, интересными героями, игрой за все три расы и тремя различными сюжетными ветками, которые приведут вас к захватывающему финалу.
Кампанию вы как и всегда можете загрузить у нас на сайте в разделе дополнительных кампаний StarCraft 2.
Лайков: 1
С момента последнего релиза прошло достаточно времени. И теперь настало время поделиться проделанной нами в течение 1,5 лет работой по переводу кампании.
Это был масштабный проект, огромная задумка, которая на данный момент дошла до логического завершения.
Мы перевели кампанию:
Enslavers Redux.
Кампания настолько большая, что по ней можно сделать свою Wiki-энциклопедию.
Поскольку кампания неразрывно связана с величайшей и самой известной дополнительной кампанией
Mass Recall.
В итоге нам пришлось приложиться к переводу модов локализации и этой кампании. Дополнительно мод был немного стилистически изменён.
Кампании вы как и всегда можете загрузить у нас на сайте в разделе дополнительных кампаний StarCraft 2.
Если вы занимаетесь картоделением, то можете об этом рассказать у нас на сервере
Ссылка на дискорде сервер: discord.gg/nQDvKGE