поменял только язык в текстовом формате (не реплики)
У меня та же самая ошибка я ещё не нашел способа её решения, а просто вернул русский язык обратно и оно пропало
У меня была такая ошибка, я просто переустановил игру, перед этим удалил файлы в папке Документы\StarCraft.
Каждый раз загрузка была на 600мб. При этом язык в игре почему то был англ, хотя при установке ставил русский.
Решил так: дождался загрузки, зашёл в игру, в настройках сменил язык на тот, который указываешь при установке. Всё.