Как перевести карту из Старкрафт 2 в варкрафт 3?
Никак. Это две разные игры, сделанные на разных движках и соответственно имеющие разные редакторы с разным функционалом.
Ну и бред в редакторе старкрафта есть возможность переносить карту из варкрафта в старкрафт