Аббревиатуры инстансов на русском. Помогите со списком пожалуйста!

WoW Classic
1

Всем хорошего дня и хорошего лута, господа ожидающие!

В связи с тем, что нам предстоит играть на Русском клиенте, прошу помочь с переводом аббревиатур или тем, как принято называть инстансы на русском. Этот список я любовно скопирую, распечатаю и буду использовать пока не выучу. Большое человеческое спасибо!

Так же напишу в скобках минимальный рекомендуемый уровень, с которого будет нормально идти в инстанс в классике, вдруг кто-то не знает, дабы список был не просто для меня или для тех, кто в русских названиях не бум-бум но и просто полезный. А то я читала тут, что народ собрался в дм на 15…

  • RFC (14хил-15)
  • WC (17 хил-18дд)
  • DM (Dead Mines) (17 хил-18дд)
  • SFK (18 хил-19дд)
  • BFD (23 хил-24дд)
  • Stokade (23 хил-24дд)
  • RFK (27 хил-28дд)
  • Gnomer (27 хил-28дд)
  • SM GY (28 хил-29дд) Мы называли СМ Кладбище
  • SM Lib (30 хил-32дд) Мы называли СМ Библиотека
  • SM Armory (33 хил-35дд) Мы называли СМ Армори или Херод
  • SM Cathedral (35 хил-37дд) Мы называли СМ Кафедрал или Могрейн
  • RFD (37 хил-39дд)

Начиная с этого момента, могут падать в инстах пререйд вещи! (их мало, но они есть)

  • Ulda, Uldaman (40 хил-40дд)
  • ZF (43 хил-45дд)

Начиная с этого этапа, уже начинают падать пререйд вещи!

  • Mara (46 хил-47дд) В зависимости от части, фиолетовая и оранжевая ниже по лвлу и туда можно идти с 46.
  • Mara Princess (49 хил-50дд)
  • ST (49 хил-50дд)
  • BRD (50 хил-52дд) В зависимости от части, Арена, Банк, и Голем ниже по лвлу и туда можно идти с 50. Дальше уже сложнее сильно:
  • ВRD до финального босса (53 хил-55дд).

Далее идут хай-лвл инстансы, lvl*-возможно возьмут, но лучше уже 60 лвл.

  • LBRS (56 хил-58дд) если не фул или рейдом. Пати ран (58* хил-60дд)
  • DM (57* хил-60дд) кроме трибьюта.
  • DM tribute run (60 хил-60дд)
  • Strat (58* хил-60дд)
  • Sholo (58* хил-60дд)

Рейды:

  • UBRS (58* хил-60дд)
  • MC (58* хил-60дд)
  • Onyxia (60 хил-60дд)
  • BWL (60 хил-60дд)
  • ZG (60 хил-60дд)
  • AQ20 (60 хил-60дд)
  • AQ40 (60 хил-60дд)
  • Naxx (60 хил-60дд)
3 лайка
2

Зачем список английских аббревиатур, если играешь на русском? Только самые отбитые будут упорно продвигать английские названия в русскоязычной игре, куда добровольно пошли, имя полную свободу выбора.

3

Учимся читать!

Я прошу написать как сокращаются инсты НА РУССКОМ.

4

С адресом школы или хотя бы репетитора не поможете? В исходном сообщении я не смог найти просьб о переводе.

5

Сомневаюсь,что на русском серве будут использовать англ названия ещё и сокращённые,нефига не ясно ,хоть бы по русски написал и не сокращал,некоторые вообще уже давно позабыли про эти данжи или вообще там не были…что значат 35 хил 37 ДД ,? 35 хилов что-ли,чёт не ясно ничегошеньки.Аа это ты просишь перевести? Да никто этим для тебя заниматься не будет,по ходу игры слэнг придумают на русском по сокращению названий.

6

Про школу шутку не поняла, извини. По теме, да просьба выявлена не совсем явно. Поправила. спасибо!

=( читать это не про вас, Баронандрэ

7

Что значат цифры с пометками хил и дд 35 хил ,непонятно,например brd 53 хил- 55 д ,это как понимать?

8

35лвл для хила и 37 лвл для ДД. Что такое хил и ДД вам рассказать?

9

А танка обделил) тогда бы просто написал уровень и ежу понятно,что в данжах должен быть хил ,ДД и танк) ,ещё бы дополнил сколько надо хилов и танков,а то ведь есть данжи на 10 человек - там уже 2 танка , 2 или 3 хила и 5-6 дд

10

  • RFC (Огненная Пропасть)

  • WC (Пещеры Стенаний)

  • DM (Мертвые Копи)

  • SFK ( Крепость Темного Клыка)

  • BFD (Непроглядная Пучина)

  • Stokade (Тюрьма)

  • RFK (Лабиринты Иглошкурых)

  • Gnomer (Гномреган)

  • SM GY (Монастырь Алого Ордена: Кладбище)

  • SM Lib (Монастырь Алого Ордена: Библиотека)

  • SM Armory (Монастырь Алого Ордена: Оружейная)

  • SM Cathedral (Монастырь Алого Ордена: Собор)

  • RFD (Курганы Иглошкурых)

  • Ulda, Uldaman (Ульдаман)

  • ZF (Зул’Фаррак)

  • Mara (Мародон) .

  • ST (Затонувший Храм)

  • BRD (Глубины Черной горы)

  • LBRS (Нижняя часть пика Черной горы)

  • DM (Забытый город)

  • Strat (Стратхольм)

  • Sholo (Некроситет)

  • UBRS (Верхняя часть пика Черной горы)

  • MC (Огненные Недра)

  • BWL (Логово Крыла Тьмы)

  • ZG (Зул’Гуруб)

  • AQ20 (Руины Ан’Киража)

  • AQ40 (Храм Ан’Киража)

  • Naxx (Наксарамас)

2 лайка
11

А как принято сокращать и называть в разговоре? Перевод названий найти не проблема, проблема быть понятым.

12

На русском можешь сокращать как тебе угодно, это ведь родной язык, какие могут быть трудности с пониманием.

13

т.е. Ища группу в скарлет, я пишу: Ищу группу в МАО: Библ? И норм?

14

Я думала одна я такая не понятливая, но ок разъяснила ты вроде выше парням. Но у меня вопрос тогда: реально хилам на 1 лвл раньше все данжи открываются в классике?

15

Обычно пишут Ищу пати в Монастырь Библ. и т.п., но если напишешь Скарлетт тебя тоже поймут.

16

Ну и рискну ответить (хотя играла с Лича только).
Данжи в одно слово так и называли или сокращали до понятного: Стратхольм или Страт, Марадон, Курганы или Лабиринты, Монастырь оружейка или Монастырь библиотека и тд. А названия из 2-3 слов аббревиатурами: ЗГ, ЗХ, ГЧГ.
Как то так… это лично мой опыт

17

Вот, можно такие вот сокращений и принятые названия, если не трудно.

18

Никак, то есть нет никакого стандарта. Классик и БК прошли мимо русской локализации, по большому счету.

19

Да нет никаких общепринятых сокращений, все интуитивно понятно: Курганы, Лабиринты, ЗФ, Копи, Страт и т.д и т.п., вообще не вижу проблемы.

20

Не совсем верно тут, инсты всем открываются одинаково. Речь идет о рекомендуемых уровнях. Чаще всего, для хила этот рекомендуемый уровень чуть ниже, т.к. хилл скиллы не резистят по персам. Да, бывают исключения, это там, где надо контролить мобов.