Всем привет. Интересует ответ на очень важный вопрос, будет ли локализация в грядущем аддоне Драгонфлайт? И в последующих аддонах. Я понимаю что у нашей страны сейчас проблемы, но это не повод лишать нас локализации.
Да наше комьюнити меньше, но мы собранные и сплоченные. Мы заслуживаем такого же отношения как и другие страны! Мы играем в эту игру практически с момента ее основания и наша диаспора огромна и уважаема.
Мы взрастили чемпионов и великих игроков, которые сильны духом и телом. Мы очень любим лор этой игры. Но многим из наших будет несладко если вы не переведете грядущие аддоны на наш любимый язык.
От лица всех своих братьев и сестер я прошу вас, не ставить крест на нашем комьюнити и серьезно обдумать все за и против прежде чем принимать решения об отмене локализации.
Мы любим наш ВоВ мы приняли увеличение цен, но только один вопрос тревожит нас, будет ли в следующих аддонах родная нам Украинская локализация?
Если решат ввести Украинскую локализацию, то вынуждены будут и для всех стран СНГ вводить отдельные языки, готовы оплатить всю эту работу?
Ванговать не буду, но это попросту нецелесообразно, по крайней мере в текущем десятилетии.
Русский язык для нас это тоже самое, что английский для большинства зарубежных стран, а если посмотреть на картину в целом, то переводят в основном на крупные языковые группы.
Тема уже неоднократно поднималась, воспользуйтесь поиском.
А че бы не сделать локализацию для всех стран СНГ? Там же за работу переводчиков все равно копейки платят. Видимо на работу американских менеджеров по координации этого всего уйдет больше расходов.
Пока что наблюдается обратная тенденция у Близзард - сокращать издержки, распускать отделы техподдержки и ГМов локализованных версий игры, закрывать целые офисы в Европе.
Сейчас всех русскоязычных игроков можно пожалуй засунуть на три-четыре сервера. Соответственно украинским игрокам хватит одного, если смело предположить что они составляют около четверти от этого числа (что далеко не факт).
Получается Близзард должны сделать перевод текста, озвучку и техподдержку на ещё одном языке для одного единственного сервера. Мне кажется это будет невыгодно.
Согласен. Одних только диалектов португальского на свете полным-полно… Русский язык, на мой сугубо личный взгляд, должен остаться просто как инструмент для общения и возможности играть комфортно. Понятно, что каждый из нас здесь уже умнее макаки и может, посидев немного с учебником и словарём, изучить азы чтения и письма на языке Шекспира и По. Можем и болгарский изучить, и украинский, и любой другой. Разве что с иероглифами Китая, Южной Кореи и Японии у нас проблемы будут. Другое дело, надо ли это лишь ради игры делать
