Вы путаете определение “намерение” с “результатом”.
Сжигание Тельдрассила было именно актом геноцида, по отношению к ночным эльфам. Сам факт того, что данный акт не удался, не означает, что он теряет свое определение или смысл.
Снова же - попытка уничтожить достаточно большую группу населения именно ради уничтожения, само собой подразумевает геноцид. При этом не важно - есть ли где - то еще часть данной группы, вне пределах возможности ее уничтожить.
Хочу напомнить, что Орда не знала о эвакуации ночных эльфов. Иными словами - Сильвана ставила перед собой конкретную цель: уничтожить всех жителей Тельдрассила, включая само древо.
Альянс ставил перед собой задачу победить Орду и убить/захватить Сильвану. Никто не ставил перед собой задач по полному уничтожению отрекшихся или Орды в целом.
зы: хочу подчеркнуть такой важный факт, что во вселенной WoW вероятнее всего нету такого определения, как и самого понятия, хотя я допускаю, что возможно в одной из книг ранее и упоминалось авторами, но как по мне это является ошибкой, ввиду истории возникновения самого определения геноцид.