Тебя чо, выпустили?
2 лайка
Вот мы и снова встретились… в первый раз (с) Хроми 
10 лайков
Так, почему пост с атакой на Тельдрасил лайнули,
А ответчику за Альянс нет?)
Вы дренейка или всё же ордынка ? )
2 лайка
Здрааасти пожалуйста! Жаль я на ретейлу не захожу больше, чо там в чатиках про твой камбэк пишут поглядела бы. Ну а так, рада видеть, слышать…в смысли читать!
2 лайка
Так же как Омня. В стиле - “а, вот и ты”. Никто не верил, что я смогу не вернуться. (
2 лайка
Синематик на русском языке завезли:
9 лайков
Думал что хуже синематика ДФ уже не будет - но я ошибался.
4 лайка
Ну то, что он стремный это мы еще во время анонса выяснили. Но на русском языке он получше выглядит все равно 
3 лайка
Что-то как-то не очень. Перевод неточный. Интонации не те, что в оригинале. Эмоций в голосах не хватает. Наверное, хорошо, что в принципе перевели, но мне не зашло.
Лайков: 1
Приятно слышать голос мелкого пупея.
А Тралл как будто деревянный.
Лайков: 1
Очень даже хороший перевод
Можно конечно было сделать другой сценарий заставки и т.д. но это тоже норм 
7/10 за перевод и заставку
2 лайка
Согласна с тобой. Я из той немногочисленной группы, кому синематик нравится, но эта озвучка не похожа на уровень, который обычно держат наши локализаторы и актеры озвучения
Нет, Коленька Быстров как всегда великолепен, и его озвучку я ждала больше всех, и она даже хорошо получилась, но звук какой-то странный, чужеродный, и перевод и правда скудный
Я не переводчик и не локализатор, высказываю субъективное мнение, но например, когда Андуин говорит «Of course I will», перевели как «Я с тобой. А как же иначе?», мне кажется очень просился перевод в духе «Разве могло быть иначе?».
Вроде разница не большая, но посылы разные: «А как иначе?» - типа а как еще можно поступить в этой ситуации?
А «разве могло быть иначе?» - что-то в духе «Разве конкретно я мог бы поступить иначе чем помочь тебе?», даже ухмылка Тралла в этот момент говорит о том что он именно это от Андуина и ждал, и прекрасно знал что его ответ будет именно таким
Представляю как сейчас тяжело нашим ребятам работать с переводом и озвучкой, потому что все присылают в последний момент, поэтому наличие любой работы над локализацией, в целом, чудо и заслуживает уважения)
2 лайка
А где то там под клинком, бывший город КругаКенария. )
5 лайков
Выдыхай дед.
Лайков: 1
Это не выглядит как трейлер дополнения.
2 лайка
О, снова камбэк. Давай ты больше не будешь уходить? А то у меня дежавю. Перезагрузка Матрицы, походу. 
Лайков: 1
Конечно не выглядит, это же не трейлер 
Лайков: 1
А где трейлер тогда?
Лайков: 1
Типа такого:
Лайков: 1