У меня, впрочем, вопросы еще и к тем, кто выкладывал рассказ на сайт и до сих пор не пофиксил пропавшие пробелы.
Читай PDF. Помимо прочего там ещё и красиво всё оформлено.
Вопрос не в том, как решить проблему, а в том, почему она вообще существует 
Скорей всего проблемы взаимодействия между отделами и перекладывание ответственности.
Я тоже с этого момента выпала в осадок просто.
Хорошо, что ранее здесь на форуме прояснили этот вопрос.
Штормодуй.
А Стромгард перевести как Буресад.
Тогда точно никто не перепутает.
Лайков: 1
Скорее всего авторы и переводчики спутали Джайну и наверное думали, что это Йеннифер. Та кстати тоже умела открывать порталы, но Белый Волк их ненавидел.