Дискуссионный клуб "Солнце Зулдазара-Берега Тирагарда"

[Бисоньин-deathguard]

Ето дело рук переводчиков. и етот ляп далеко не единственный

Вот тут другие есть

"Восход Теней", краткий дайджест для ролевиков (спойлеры!)

Итак, попавшая в мои лапки “Восход Теней”, Меделин Ру, повествует о происходящих именно сейчас событиях - противостоянии Натаноса Гнилостеня и Бвонсамди, бунте Таланджи, предшествовавшим порыванию Натаноса на эпики. Для начала: Много троллей. Никаких “бокоров”, зулфи, “онгунов”, и прочего вудуисткого колорита. ТУПО ЖРЕЦ, ТУПО ШАМАН, ТУПО ОХОТНИК. Даже о Темных Охотниках никаких упоминаний - хотя сюжет явно такой что Темный Охотник бы пригодился. Современный близзард запрещает фантазию, тупо…