Спасибо большое за разъяснения, Нэчер. Значит, я просто по-другому воспитан. А будут разработчики заниматься прочтением форумов или нет, мне кажется, что они сами разберутся.
Проблема была частично решена советами из Бесконечная загрузка обновленных данных - #4 от Энклэйв-azuregos. Спасибо добрым людям.
Всем удачи!