Зачем трогали смех?!

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 12:17д. п.

https://youtu.be/rXozZ7JhTRs

Классик вышел, все дела.
Качался, вспомнил как раньше смеялись дворфы и гномы(!).

Решил освежить в памяти, нашёл это видео и заплакал (хотя должен был засмеяться)

Нафига понадобилось менять СМЕХ - ЭМОЦИЮ БЕЗ СЛЕЗ в русской локализации?

Вместо идеального издевательского смеха тех же гномов (ну послушайте просто!) мы в локализации имеем смех какого-то недотепы смешарика
Вместо орочьего зычного смеха - смех тупого батрака-свинопаса
Смех русскоязычных дворфов - это просто мусорное «хихи-хаха»(ау это дворф какие хихи!) на фоне оригинального смеха прям хорошо передающее ощущение этой расы
И тл

Просто так обидно. Нелогично.
Эмоция без слов. Нафиг ее трогать было. Что там переводить и адаптировать. Нафига…

Это можно каким-нибудь аддоном изменить?(

Кайборг-eversong · Сентябрь 6, 2019, 12:59д. п.

Хорошая тема ДЛЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ВЕТКИ ФОРУМА.
Наверное.

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 1:03д. п.

У тебя агро на слово Классик. Перечитай тему.

Баронандрэ-soulflayer · Сентябрь 6, 2019, 1:06д. п.

Ты бы сошёлся в теме с тем парнем,что как то написал,что недоволен тем,что у орков нет бровей…,я ржу над вами .

Кайборг-eversong · Сентябрь 6, 2019, 1:07д. п.

Так я и подумал что весь остальной текст про классик. Иначе зачем тут это первое предложение? Ну ладно, извини, извини.

Прист-harbinger-of-doom · Сентябрь 6, 2019, 2:19д. п.

Ну, ты можешь в настройках поставить английскую озвучку и наслаждаться оригинальным смехом

Глориан-grom · Сентябрь 6, 2019, 3:14д. п.

Ну, если честно то обе версии норм. А вот смех НЭ (male) стоило бы поменять, смеётся как клиент психбольницы.

Чотко-rhokdelar · Сентябрь 6, 2019, 3:19д. п.

До сих пор с ностальгией вспоминаю старый смех дренеек. Истеричненький такой.

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 3:29д. п.

Хороший ответ ДЛЯ КЛАССИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ ФОРУМА.
Наверное.

Чотко-rhokdelar · Сентябрь 6, 2019, 3:51д. п.

а ничего что ДРЕНЕИ ПОЯВИЛИСЬ В БК?

Некоторым лишь бы пригореть

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 4:04д. п.

У тебя чар с WOW Classic

Так я и подумал что весь остальной ответ про классик. Иначе зачем тут писать с классического персонажа? Ну ладно, извини, извини.

Каджакир-borean-tundra · Сентябрь 6, 2019, 4:22д. п.

Все нормально со смехом. Дай денег - исправлю.

Менгир-ashenvale · Сентябрь 6, 2019, 4:41д. п.

Шедаллин-soulflayer · Сентябрь 6, 2019, 5:18д. п.

Как будто это не так

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 5:34д. п.

Я бы мб и приплатил, если бы ты реально смог исправить.

Каджакир-borean-tundra · Сентябрь 6, 2019, 5:37д. п.

А я могу, только деньги вперед
(Мелким шрифтом) Исправление может несоответствовать вашим пожеланиям. Претензии к изменению не принимаются. Побочные эффекты: бессоница, приступы паранойи, панические атаки, депрессия, смерть.

Крифуз-deathguard · Сентябрь 6, 2019, 5:42д. п.

???

Каджакир-borean-tundra · Сентябрь 6, 2019, 5:43д. п.

Чистая формальность.
Ну что, по рукам?

Финала-borean-tundra · Сентябрь 6, 2019, 6:05д. п.

Предлагаю андедам впилить вот такой смех:

Морили-gordunni · Сентябрь 6, 2019, 7:12п. п.

Смех блад эльфов похож на смех какого-то аниме героя)