Классик вышел, все дела.
Качался, вспомнил как раньше смеялись дворфы и гномы(!).
Решил освежить в памяти, нашёл это видео и заплакал (хотя должен был засмеяться)
Нафига понадобилось менять СМЕХ - ЭМОЦИЮ БЕЗ СЛЕЗ в русской локализации?
Вместо идеального издевательского смеха тех же гномов (ну послушайте просто!) мы в локализации имеем смех какого-то недотепы смешарика
Вместо орочьего зычного смеха - смех тупого батрака-свинопаса
Смех русскоязычных дворфов - это просто мусорное «хихи-хаха»(ау это дворф какие хихи!) на фоне оригинального смеха прям хорошо передающее ощущение этой расы
И тл
Просто так обидно. Нелогично.
Эмоция без слов. Нафиг ее трогать было. Что там переводить и адаптировать. Нафига…
А я могу, только деньги вперед
(Мелким шрифтом) Исправление может несоответствовать вашим пожеланиям. Претензии к изменению не принимаются. Побочные эффекты: бессоница, приступы паранойи, панические атаки, депрессия, смерть.