Попробуй аддон MultiLanguage и конкретно для русского языка MultiLanguage Russian language pack (2 аддона, 1 базовый, второй - пак с переводом). Аддон переводит тексты квестов и тултипы при наведении курсора. Перевод не машинный, проверено, это текст русской локализации. Аддон не без изъянов - некоторые квесты к сожалению не переведены, и ещё проблема - если в информации о квесте есть портрет моба и подписью под ним, оверлей с переводом будет перекрыт, как решить эту проблему я пока не знаю. Но в целом, это, наверное, лучший вариант из всех существующих на данный момент. Может со временем появятся аддоны качественнее.