Легендарка (мастер гнили) не правильно переведенна или работает некорректно .
После активации “Символов смерти” “Удар Тьмы” и “удар в спину” наносят на 30% больше урона и продлевают серию приемов еще на 4.
после активации только первый!!! удар выполняет эфффект!!! верните реги пыль!!! очевидно что должно быть написано вот так
После активации “Символов смерти” следующий “Удар Тьмы” или “Удар в спину” наносят на 30% больше урона и продлевают серию приемов еще на 4.
Esc > поддержка > внести предложение или сообщить об ошибке.
И пыль не возвращают.
а если не вернут то что будет ?
На новую накопит 
Уже все по 100 раз обсудили, что у легендарок неверный перевод и столько же постов с разбором каждой легендраки под микроскопом, но все равно находятся такие люди, которым лишь бы поныть. 
Очевидно, что люди заходят на форум от безвыходности и предпочитаю больше времени в игре проводить, чем читать 100500 тем про леги. Ну и доверяют локализатором, что делать не нужно. (то чувство, когда у тебя “сундук” 184 илвла)
Ну вот и проведет парень больше времени в игре, фармя новую легу. 
А ты думал у тебя будет супер бурст на постоянку?) Ткнул один раз и разрывая все?)
Смотри, ТС) С другой стороны, если бы она так работала, как ты понял, то вполне могло бы быть следующее описание:
Во время действия (пока активно) “Символов смерти” “Удар Тьмы” и “Удар в спину” наносят на 30% больше урона и продлевают серию приемов еще на 4.
Так что да, тут и так понять можно, и так)
Из переводов мне еще нравится описание таланта:
“Непроглядные тени” - “Танец теней” увеличивает урон на 30%.
А по факту - в базе денсы дают +15% к урону, а талант увеличивает с этих 15% до 30%.
Вполне логичнее было бы такое описание: “Танец теней” увеличивает урон до 30% (или на 15%)
И самое бесящее - отсутствующие описания способностей, как это будет работать в пвп)