Вот допустим, что ни те, ни другие не говорят на всеобщем, а только на своих родных языках. 2 представителя встречаются . И насколько хорошо у них получится поддержать разговор? Будут ли они понимать друг друга?
Лайков: 1
никогда не видел кровавых эльфов
Даже тролли крови а не кровавые
2 лайка
Посмотри фильм Варкрафт, послушай как звучит язык орков и людей в Азероте.
Вот примерно такие же различия и у эльфов.
Странно сравнивать 2 совершенно разные цивилизации с разных планет и 2 родственных народа с одним корнем
2 лайка
Ишну-дал-диер - приветствие у НЭ.
Бал’а даш, маланорэ - приветствие ну ЭК.
Почувствуй разницу.
Скорее всего языки похожи, учитывая как мало сменилось поколений. Что-то более подробно трудно сказать из-за недостатка информации, но я думаю разница как у русского и украинского.
А вообще вот почитай:
Дарнасский - http://ru.wow.wikia.com/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Талассийский -
http://ru.wow.wikia.com/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)
Ну, судя по ссылкам, талассийский - производный язык от дарнасского. Значит, есть что-то общее, но и есть существенные различия. Общий эльфйиский язык, как я понимаю, почти всеми забыт.
Я бы сравнил это с русским и украинским, вроде бы похоже и понять можно друг друга, но барьер языковой все равно имеется.
2 лайка
Тут скорее стоит рассматривать для сравнения всю группу славянских языков.
Т.е. русский и польский например - славянские языки но из разных групп - восточной и западной соответственно.
В контексте языков эльфов - да, у них так же общий корень, но они уже развились в два полноценных отдельных языка.
Так что языковой барьер все же будет, в том примере что спросил ТС.
Формально, их языки различаются по звучаю, однако в неканоничных рулбуках говорилось о сильной родственности.
При этом в обеих расах сменилось от силы всего 4 поколения, и жили эти поколения до последних десятилетий (что составляет 1% от срока их молодости, учитывая что Анестериан в 2К лет стал стареть, а Айерел встречалась с Шандрисс последний раз 4К лет назад и у неё неясный уровень старости был) весьма мирно и спокойно - прошло мало поколений и событий, чтобы некогда единая раса вдруг сильно стала отличаться по языку. Понимать они друг друга будут примерно немногим хуже чем IT-фил из метрополии и крестьянин-традиционалист из глуши, то есть, должны понимать, пускай и с напрягом и не сходу.
5 лайков
Два диалекта одного древнего языка. Стилистически отличаются также как квенья от синдарина. Вроде и то, и другое - эльфы, а отличия есть.
Вроде Майев и Тиранда понимали Кель’таса без перевода. И общались достаточно свободно.
Не забывайте еще о существовании шалассийского.
Ранее задавались вопросы о языках
Кстати в игре мы пытались (НЭ и НБ) говорить одинаковые фразы на своих расовых языках и сравнивать игровой перевод.
Лайков: 1
Так Вы тогда развивайте еще от трольсского, учитывая, от кого эльфы произошли. У наг, вроде, тоже свой язык.
Тогда уж и о нотках языка титанов не стоит забывать, ибо некоторые слова они узнали от Источника Вечности/“Элуны”.
Интересно а откуда Азерот знает язык титанов…она ведь еще не родилась и ей нужен Магни чтоб говорить.
Аргус впрочем тоже как вылупился заговорил.
Назджа