Можно попробовать создать папку и закинуть туда скрытые файлы которые находятся в корневой папке с игрой, потом просто указать попку с играми для сканирования на наличия игр, Бнет найдет там игры и начнет обновление. Будет ли ругаться на разрядность в таком случае хз.
Могу свои файлы скниуть, только у меня установлены классик с ауталом и их птр верссии, то есть бнет начнет качать лишнего. Может кто тебе скинит архив из 4 файлов
.build.info
.patch.result
.product.db
Launcher.db
Там вроде нет никакой личной инфы, только путь до папки и версии игр и их состояние.