Очень часто я здесь на форуме встречаю людей, которые по-русски не понимают. Тебе синими буквами написано что индикатор заселённостям сервера показывает его загруженность. И полная загруженность сервера означает то, что на нем есть очередь. Игрового сервера. Ведь только у него есть индикация. Что тебе не понятно?
А вот как несложно связать загруженность с количеством игроков:
И ни о какой пропускной способности речи не идёт. Она бы измерялись не в отношении количества игроков к максимальному, а в количестве игроков ко времени.