У меня постоянно обновляется World of Warcraft. Так и должно быть? Похоже на нездоровую тенденцию.
Удаление кэша Battle.net должно решить данную проблему.
https://eu.support.blizzard.com/ru/article/34721
Так же рекомендую удалить папки indices и config в папке World of Warcraft\Data, чтобы очистить место на диске от хлама после обновлений.