Почему не учли достижения?

Здравствуйте. Хочу уточнить один момент, почему при появлении вкладки в очередном обновлении «Достижения» не учли большую часть выполненных квестов? Играю порядка 15 лет, игра была на английском, было трудно проходить и понимать порой куда бежать и как выполнять квест ( 1 персонаж проходил все на английском, 1 персонаж уже после обновления (когда перевели игру). И вот меня давно мучает вопрос… почему заново все проходить? Обновлений много выходило и многие квесты добавлены, но на стартовых локациях. Ничего не учтено( Обидно. Мы ведь столько лет вместе! Столько сил и времени вложено. Может можно исправить? Спасибо.

Очень интересно, но ничего не понятно.

Если я правильно понимаю что ТС имеет в виду, то тоже столкнулась в какой-то мере с этим. Когда уровни сплющили, с мейна по какой-то причине пропали ачивки и в принципе открытие локаций, например, на Азероте в ВК и на Калимдоре, хотя персонаж там качался в своё время

Не очень приятно, как будто часть жизни персонажа отхапали)