Всем привет. Сделал русификатор квестов и подсказок в игре. Переводит предметы/квесты/умения/бафы/дебафы и многие другие аспекты игры. Мод можно найти на CurseForge по названию WoW RU Tooltips and Quests
На текущий момент база модификации состоит из
Classic 1.12.2 WoTLK 3.3.5 - квесты
Classic 1.15.1 - умения
За основу модфикации взяты другие моды, которые используются для перевода на разные языки.
В ближайших планах(ориентировочно неделя-две) актуализировать список квестов, навести красоту(сменить шрифты у квестов, например) и добавить перевод меню игры
На форуме почти не бываю, поэтому обратную связь по модификации можно дать через форму, которую можно найти в игре.
12 лайков
А как это работает например, квесты предметы на одном языке, а аук на другом, это же абсурд
Проще уже привыкать к сленгу и подучить словарь английского языка, в дальнейшем по-любому это пригодиться, а так если трудно, то есть вовхед база где все тоже самое на русском читается. Можно через прогу забиндить кнопку и по области уже выделять квесты, если уже совсем не знаете что к чему
Просто квестие работает как надо, квест покажет и приведет куда надо, почитать можно, через прогу, выделил область прочитал
Слишком много костылей уже есть и половина только бубен создает и трудности
Играйте и привыкайте играть на другом языке!! Неделю потерпите и потом будете сами общаться) couldn’t have done it better myself))
Работает. Помогает в переводе квестов и талантов. Не конфликтует с другими аддонами.
Не совсем понимаю, как вы это все смогли связать.
В квестах цели написаны на английском языке, у предметов заголовки на английском языке, для предметов в дропе сегодня будет добавлена функция отключения перевода заголовка), чтобы совпадал Objective с дропом с мобов
Мод не заменяет оригинальные названия или описания, а лишь добавляет русский текст
https://cs4.pikabu.ru/images/big_size_comm/2014-10_3/14132802653482.jpg
Лайков: 1
Я и задал вопрос тк сам не понимаю
Интересно если все пересекается у вас тогда здоровью аддону, но всем не угодишь
Основной плюс такой модификации, что все подсказки только добавляют информацию к уже имеющейся. А в случае с квестами есть кнопка для переключения языка с английского на русский и наоборот
2 лайка
То что снизу под основным окном с Английским, показывается инфа на русском прикольно, пилите для интерфейса и для боя) будет еще полезней, и название с флагом поменять, а то очень нагревает
Ну, нагревать оно не должно. Навыки фотошопа стремятся к нулю, а в поисковой выдаче CurseForge выделиться на фоне других модификаций нужно.
Что подразумеваете под “боем”?
Вообщем тест показал
На роге вчера играл, яды все на английском вендор на русском, запутывает, это типо профа но для рог. Пересекается Английский с Русским языками… допиливайте я вот сейчас это увидел и не удобно
И я бы убрал рамку выделяемую слишком рябит в пол экрана и так уже дающий инфу маусовер глаза выравнивает
ТС прорубил окно в Европу, получается 
2 лайка
Теперь и на актуал бы такое))
Лайков: 1
Перевод подсказок работает, а задания нет. Во-первых, не переводит окно во время получения задания (хотя раньше переводилось), во-вторых в журнале квест переведен, но при выборе другого задания из журнала на него накладывается текст из предыдущего и id на кнопке не меняется.
У вас тоже так или это индивидуальная проблема?
Кто бы мог подумать, что аддон может сломаться, а автор, особенно если он соло разработчик, забить или элементарно не успевать сделать его обновление при смене патчей? И ладно был бы там некий юнит фрейм, коих тьма тьмущая альтернативных да и дефолтный если что годится, но идти на EU рилм не зная языка общения надеясь на этот самый аддон?
У меня проблем с английским нет, а путь в ВоВ с 25 мая 2005 начинался на РП сервере Argent Dawn RP EU, но даже общаясь там с ролевеками и в последствие играя на Deathing PvP EU до августа 2008 более более ни разу не было желания вернутся после Ру миров. Общение это часть игрового процесса, а на ЕУ его качество заметно ниже ибо многие свободно языком там не владеют.
На актуале тоже беда с онлайном на ру серверах?
Лайков: 1
Чой - то! Почитать пятрых - шестерых человеков в Общих темах, так на ретейле на РУ онлайн просто как никогда, куча народов, всё регается за минуту, вот как - то так.
Лайков: 1
На актуале реально быстро регается, правда не за минуту, за 5-10 точно
Согласен. Неплохое подспорье в освоении языка никогда не повредит. Но, каждому своё…
По правильному это стоит делать патчингом памяти игры в рантайме. То есть буквально модификацией клиента игры в оперативной памяти с обходом идиотского ограничения близов.
То есть чтобы игра думала что нет ограничения на выбор русского языка при входе на еу сервер. И при опросе клиента во время входа на еу реалм нужно чтобы игра сообщала, что локализация английская, обманывая тем самым сервер чтобы он впустил. Тогда игра подтянет настоящую русскую локализацию клиента. Совместимость должна быть абсолютной, потому что через сетевой код одни IDшники летают, которые уже на клиенте переводятся. Тогда и с ауком и ссылками проблем не будет. Ну и голосовая локализация тоже понятное дело. Как на US серверах, где кстати можно выбрать русский язык.
Если так сделать тогда не надо городить костыли в виде аддонов. Спасибо автору за старания, просто через аддоны это бред такое делать, нужно игре насильно переключать локализацию в обход ограничений.
Я думал этим заняться, уже примерно представляю как это сделать, возможно и сделаю, но пока мотивации ковырять память игры и отлаживать как-то нет, просто уже похожим для другой игры занимался. Думал кто-то еще додумается такое сделать, но видимо нет. В любом случае подсказки для энтузиастов я дал, может кому-то будет интересно раньше меня это еализовать