Если верить источникам вроде Вики по ВОВу, то темные следопыты это эльфы (за редким исключением), которые прошли тот же путь обретения своего тела через форму Банши, что и Сильвана
А вот тёмному следопытству им пришлось овладеть с нуля после воскрешения, ибо все, что они умели из прошлой жизни - стрелять из лука. Теперь умеют ещё пользоваться темной магией вдобавок ко всему
Там же написано что для овладения навыком ТС нужно сочетать в себе предрасположенность к магии в том числе, что вполне подвластно эльфам, других учить сложнее. Но вот Натаноса научили, он тоже следопыт в порядке исключения)