Хорошие новости, народ

Вы меня не знаете, как в прочем и я вас. Но вы скорее всего каждый день пользуетесь аддонами которые я перевел на русский язык.

Я каждый день вижу в чате люди спрашивают как призвать раника в Кортии или сколько нужно сдать яиц для получения маунта. У меня для вас хорошие новости.

Я закончил перевод Кортии для аддона HandyNotes: Shadowlands поэтому думаю в будущем у людей не возникнут такие вопросы где и как =)

Для тех кому интересно вот список моих переводов.

Для актуальной версии:

Сводка
  1. MusicBox,
  2. Sell Grey,
  3. Best In Slot Redux,
  4. Merchant & Bank Tools,
  5. Instance Achievement Tracker,
  6. TLDR,
  7. Dejunk,
  8. Immersion,
  9. LegionInvasionTimer,
  10. BFAInvasionTimer,
  11. ClassSpecStats,
  12. Masque: Apathy,
  13. Masque: Caith,
  14. Masque: Entropy,
  15. Masque: Gears,
  16. Titan Panel [Mythic Plus],
  17. Titan Panel [Wakening Essences],
  18. Lucid Nightmare Helper,
  19. RENovate - Mission Table Extension,
  20. REKeys - Keystone Manager,
  21. Masque: LiteStep,
  22. Masque: Onyx,
  23. Masque: Serenity,
  24. MogIt,
  25. Sokoban,
  26. FlabbyBirb,
  27. WoWGatheringNodes,
  28. CommunityInfo,
  29. StayClassy,
  30. HandyNotes: Mechagon & Nazjatar,
  31. KethoInstanceTimer,
  32. SimpleDing,
  33. LargerMacroIconSelection,
  34. TomCat’s Tours,
  35. Details!: Advanced Death Logs (plugin),
  36. Details!: Chart Viewer (plugin),
  37. Raid Assist,
  38. MapCoords,
  39. Neat Minimap,
  40. MonkeyQuest,
  41. AutoInvitation for BfA, MythicPlusDrop for BfA,
  42. MonkeySpeed,
  43. MessageClassifier,
  44. QuickChat for BfA,
  45. Fast Auto Repair for BfA,
  46. Titan Panel [TokenChecker] for BfA,
  47. CatchwordAlert for BfA,
  48. GatherLite,
  49. XPTracking - Retail,
  50. Details!: Explosive Orbs (plugin),
  51. DeathTimer,
  52. BtWLoadouts,
  53. Atlas Battle for Azeroth,
  54. HandyNotes: Visions of N’Zoth,
  55. Corruption Tooltips,
  56. RECrystallize - Auction House Scanner,
  57. TameTheBeastWithin,
  58. LFR [of the past],
  59. Auctionator,
  60. AutoMacro,
  61. RaidLedger,
  62. Battle.net Friend Alert,
  63. tdBattlePetScript,
  64. Story Teller,
  65. Epic Enchant List,
  66. Epic Food List,
  67. Epic Gem List,
  68. Bulk Mail,
  69. MyShare,
  70. Hammer of Justas,
  71. Kiminfo,
  72. Musician List,
  73. Healer Protection,
  74. Missing Power (Five Second Rule + Next Energy Tick),
  75. Mail Bookkeeper,
  76. Centered UnitFrames,
  77. LastSeen,
  78. LOC Messages,
  79. Caerdon Wardrobe,
  80. Narcissus,
  81. InvasionTimer,
  82. LootMonitor,
  83. Improved Ui,
  84. TankMD Misdirect,
  85. Copy Anything,
  86. Huokan Payout,
  87. TradeLogUnlimited,
  88. Tank Helper,
  89. AutoLog,
  90. Farmer,
  91. DRaidFrames,
  92. Count Gold Farm,
  93. BtWQuests,
  94. Parity,
  95. Keystone Loot,
  96. DUnitFrames,
  97. HandyNotes: Scourge Invasion of Shadowlands,
  98. AffixSchedule,
  99. ItemCountTooltip,
  100. Magic Button,
  101. Collectionator.
  102. goLoot,
  103. DontForgetMe,
  104. ReQuest - World Quests Counter,
  105. Classic Nameplate-based Floating Combat Text,
  106. AdiBags - Cooking, AdiBags - Reputation,
  107. HandyNotes: Battle for Azeroth,
  108. HandyNotes: Shadowlands,
  109. CovenantForge,
  110. Covenant Mission Success Estimates,
  111. DBM-LogoutTimer,
  112. Angrier World Quests,
  113. AuctionSellers,
  114. GatherMate2_ImportExport,
  115. Infinite Raid Tools,
  116. Encounter Notes,
  117. Maw Walker,
  118. Enchant Check Updated,
  119. CVarsBackup,
  120. Astral Keys,
  121. HearthstoneLoot,
  122. ItemExPack,
  123. Interactive Wormholes,
  124. TinyLootMonitor,
  125. SimpleClassPower,
  126. Cross Gambling,
  127. Buff Timers,
  128. LibChangelog
  129. Domination Socket Helper,
  130. Mythic Plus Loot,
  131. HandyNotes: Tormentors of Torghast,
  132. Lemmo’s BookStore Reborn,
  133. Money Toast,
  134. GlyphList,
  135. Covenant Macro

Для TBC версии:

Сводка
  1. Leatrix Plus (Burning Crusade) - Полностью переведен на русский язык.
  2. Leatrix Maps (Burning Crusade) - Полностью переведен на русский язык.
  3. BtWQuests - Полностью переведен на русский язык.
  4. DRList-1.0 (Diminishing Returns Data) - Полностью переведен на русский язык.
  5. CharacterStatsTBC (Character Stats TBC) - Полностью переведен на русский язык.
  6. AtlasLootClassic - Полностью переведен на русский язык.
  7. RepByZone - Частичный перевод на русский язык.
  8. Inventorian - Полностью переведен на русский язык.
  9. Better Vendor Price - Полностью переведен на русский язык.
  10. LargerMacroIconSelection - Полностью переведен на русский язык.
  11. MaxCam - Частичный перевод на русский язык.
  12. MessageClassifier - Полностью переведен на русский язык.
  13. Dejunk (Sell & Destroy Junk) - Полностью переведен на русский язык.
  14. Auction House DataBase aka AHDB, - Полностью переведен на русский язык.
  15. SimpleClassPower, - Полностью переведен на русский язык.
  16. TrafficMeter - Полностью переведен на русский язык.
  17. ThreatClassic2, - Полностью переведен на русский язык.
  18. Neat Minimap, - Полностью переведен на русский язык.
  19. Cross Gambling, - Полностью переведен на русский язык.
  20. What’s Training? - Полностью переведен на русский язык.
  21. Buff Timers, - Полностью переведен на русский язык.
  22. BGHistorian TBC, - Полностью переведен на русский язык.
  23. Immersion, - Полностью переведен на русский язык.
  24. XPTracking, - Полностью переведен на русский язык.
  25. RaidSummon, - Полностью переведен на русский язык.
  26. BtWQuests: The Burning Crusade, - Полностью переведен на русский язык.
  27. alaGearMan, - Полностью переведен на русский язык.
  28. FriendXP Classic, - Полностью переведен на русский язык.
  29. ClassicCodex - Полностью переведен на русский язык.
  30. Classic Castbars - Полностью переведен на русский язык.
  31. SlicerTNG - предназначен для разбойников и отслеживании визуализации комбо.
  32. Titan Profession - - плагин для Titan панели который отображает профессии и все, что с ними связано.
  33. HandyNotes_NPCs (Burning Crusade Classic) - Показывает на карте расположение учителей профессий, аукцион, почтовые ящики и многое другое.
  34. DUnitFrames - Простой аддон модифицирующий окно здоровья и энергии.
  35. LOC Messages - Этот аддон отображает в чат потерю контроля вашего персонажа в рейде или на БГ.
  36. DRaidFrames - Этот аддон отображает такие вещи как на ком агро, баффы и дебаффы (которые можно снять), а также удобно отображает помощников, основных танков и прочее в рейде.
  37. CodexLite - легкий и квестхелпер не перегруженный дополнительным интерфейсом.

Для классической версии:

Сводка
  1. SimpleAutoCombatLog - Запись Журнала Боя.
  2. Auction House DataBase (AuctionDB) - Сканирует аукцион сделан по принципу ТСМ или Аукинатора.
  3. Better Vendor Price - Отображают цену торговцу в стопке.
  4. ClassicCastbars - Модифицирует панель применения.
  5. FriendXP Classic - Отображает опыт друзей при прокачке.
  6. Inventorian - Одна большая сумка.
  7. AtlasLootClassic - База предметов по игре.
  8. Quester - Квест-Трекер.
  9. IGAS - Библиотека.
  10. What’s Training?- который добавляет список доступных заклинаний тренера в книгу заклинаний, так что вы можете легко узнать, когда искать классного тренера.
  11. SmexyScaleUI(SSUI) - Аддон настройки пользовательского интерфейса.
  12. eCastingBarClassic - Меняет панель заклинаний.
  13. Curator: Classic - Управляет вашим инвентарем.
  14. Dejunk (Classic) - Удобный инструмент для удаление или продажи ненужных предметов, а также починки.
  15. Real Mob Health - Отображает здоровье противников в реальных значениях, а не в процентах.
  16. ClassicThreatMeter - Подсчет урона аналог Skada или Recount.
  17. DeathNote : Enemy Info Saved - Сохраняет данные о вашей атаке и атаке противника.
  18. Group Bulletin Board - проверяет все активные каналы для поиска групп / участников, сортирует их по подземельям и помещает их в таблицу.
  19. TomCat’s Tours - Альтернатива аддону HendyNotes.
  20. MapCoords - удобная система координат.
  21. Neat Minimap - Очищает мини-карту от любой информации.
  22. MonkeyQuest - Отображает задания и их цели в удобном перетаскиваемом окне.
  23. ClassicCodex - Отображает задания на карте, а также нужных НПС для их выполнения.
  24. alaGearMan -менеджер экипировки.
  25. Disenchantor - Покажет в подсказке процент расходных материалов.
  26. RepByZone - Меняет вашу панель репутации в зависимости от мета где она добывается.
  27. TankWarningsClassic - Отправляйте предупреждения в чате о критических перезарядках танков или неудачных попытках способностей.
  28. MonkeySpeed - отображает вашу скорость в процентах от скорости бега.
  29. MessageClassifier - Просто фильтруйте повторяющиеся сообщения.
  30. MonkeyClock - отображает время в удобной настраиваемом окне.
  31. RaidSummon - отображает кого нужно сумонить в специальном окне на основе ключевых фраз или местоположения игрока.
  32. Warlock Healthstone Tracker - BlizzUI - отображает камни здоровья Чернокнижника на членах рейда и группы.
  33. RCLootCouncil Classic - Распределение предметов в рейде.
  34. GatherLite - Его основная цель - отслеживать растения, отложения и места расположения сокровищ на вашей карте.
  35. XPTracking - Отображает как быстро вы получили опыт и на чем.
  36. CharacterStatsClassic - отображает приоритет статов.
  37. AHTabControl - скрывает вкладку аукциона в ряде аддонов.
  38. LoggerHeadLite - Classic - удобный инструмент для отображения журнала боя.
  39. Arcanite Coordinator - Помогает отслеживать кд на трансмутацию Арканитовых слитков в гильдии (у игрока должен быть установлен этот аддон также).
  40. Triton, track only messages you care - Отслеживает чат по ключевым словам, а также по классу персонажа.
  41. Titan Profession - плагин для Titan панели который отображает профессии и все, что с ними связано.
  42. Slicer TNG - предназначен для разбойников и отслеживании визуализации комбо.
  43. FishMaster - Станьте мастером рыбной ловли с этим простым в использовании аддоном.
  44. MedusaPrelude - Этот многофункциональный аддон который может очень многое от починки снаряжения до отображения в чат цены найденных вещей у торговца.
  45. MedusaStaple - Этот аддон предназначен для просмотра дополнительной информации о других персонажах.
  46. Raid Invite Classic - Этот аддон предназначен инвайтов в рейд, а также представляет собой автоответчик для РЛа.
  47. Auction House Reset - Добавляет кнопку сброса в указанное окно аукционного дома.
  48. WoWChatBot - У данного аддона две функции, первая это автоматическое приглашение в группу на основе ключевых слов, а второе это автоответчик на основе ключевых слов.
  49. Crafthelper - Удобный аддон для крафтера, который показывает сложность крафта по шкале, от банального до сложного.
  50. Story Teller - - Модификация окна заданий.
  51. goLoot - простой аддон который ускоряет сбор добычи.
  52. Saved! - Краткий список информации о персонажах - подземелья, опыт, золото, локация.
  53. SimpleClassPower - Это простой аддон, который показывает ресурсы вашего класса в виде комбо с рунической темой, подобной Diablo. Он подвижный, масштабируемый и имеет несколько вариантов цвета.
  54. Cross Gambling - Этот аддон для ролла на золото.
  55. Buff Timers - Отображение точной продолжительности баффа с дополнительными секундами и миллисекундами.
  56. CodexLite - легкий и квестхелпер не перегруженный дополнительным интерфейсом.
42 лайка

Так, извините, а разве он не переведен?
У меня лично всё на русском давно уже, не считая самого старта ШЛ.

Лайков: 1

Так я про то, что закончил перевод Кортии (там были непереведенные моменты).

7 лайков

А слизь снова потекла?

З.Ы. Спасибо за перевод.

11 лайков

Спасибо за перевод

Лайков: 1

Вот он - герой нашего времени :wink:
Спасибо за труды!

Лайков: 1

Если это действительно твоя работа,
То ты огромный молодец, что поддерживаешь таким образом русскоязычное сообщество.
Спасибо.

3 лайка

Спасибо за ваши труды, хорошее дело делаете! Однако вам стоит уделить внимание правописанию -ться/-тся. Как пример приведу перевод к редкому существу Гетдазр в местечке Имбу локации Лазурный простор:"…где Гетзар затем появитЬся…"

Лайков: 1

Тревога! Алярм! :scream_cat: Дотошный лингвист ожывляет некротемы!

5 лайков

Ну у Хоргула действительно много ошибок, он ошибается не только в правописании, но бывает и в гайдах дает ложные советы.

Насчёт гайдов я не знаю, но, когда в сжатые сроки работаешь с большим объёмом текстовой информации, ошибки так или иначе будут. Что тут поделать. Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает. Если нет подчеркивания красненьким - мыльный глаз за ошибку не цепляется. В корпоративном мессенджере это особо заметно, когда одновременно думаешь о нескольких вещах в “режиме многозадачности”

Спасибо, Хоргул, за труд! Рады, что в сообществе WoW такой игрок. Успехов в свершениях в игре и всего наилучшего!

В связи с просадкой онлайна и активности в игре пропадает и желание всем этим заниматься. Нужна мотивация но ее все меньше и меньше. Сейчас вот перевожу HandyNotes: Dragonflight, 99,9% уже готово, остались штрихи.

Часть гайдов делаю на PTR, а потом разработчики все меняют. Поэтому и получается так.

Ну в любом случае заходите: https://discord.gg/n9wt8Bh

Лайков: 1