Это слово не переводится. Ну Moon-луна, а вместе? Не нашла инфу, буду рада объяснениям
Родство с луной.
Но это же не перевод, а домысел. Или где то было объяснение?
moon - луна
kin- родня, родственник и.т.д
Лунорожденный, как-то так. Еще называют boomkin, ну или чикеном
Я когда ник своей корове выбирала, она тоже друид и только в сове буду, написала Совиныйрог, потом переделала. Вспомнила,смотря на твой ник)))
а почему бумкин?
Видимо, потому что делал бум-бум-бум.
Еще oomkin называли, но не будем вспоминать те грустные времена
Изначально в классике сову называли Oomkin, потом от этого пошли производные Doomkin, Moonkin, Boomkin.
До пре патча БК, OOmkin с полным набором эпиков из ткани, мог дамажить на равне с другими рдд, но его мана очень быстро улетала и он постоянно пил как алкаш. Когда ввели в 2.0 различные спеллы на реген, oomkin превратился в boomkin. Вот и вся история.
OOM - out of mana – «нет маны»
А помните препатч лича, когда всем раздали АОЕ, когда OoC прокало от любого чиха и мана в совухе не кончалась.
Я тогда сильно радовался, давал взрывной ДПС, пока не пофиксили прок OoC и не превратили бумкина в оомкина.
В английской версии вовхэда этот спек называется Moonkin, я думала это официальное название.
Moonkin form - название скилла в игре.
-kin насколько я помню суффикс уменьшительно-ласкательный.
важная тема, считаю необходимым апнуть. Все должны знать про сов!