В общем, проблема была, как ни странно, в ОС. Устанавливал Windows 10 Корпоративная LBST 1607 (Redstone 1), в ней не отображалось, переустановил на свежую ноябрьскую этого года Windows 10 Корпоративная LTSC 1809 (Redstone 5), без танцев с бубном и прочих заморочек пункт DirectX 12 появился. В идеале бы найти игроков с редакциями Home и Pro, а также различными версиями (1607, 1703, 1709, 1803, 1809), чтобы понять, с какой начало все работать, и отправлять людей сюда для ответа.
Отписывайтесь, но без фанатизма, иначе тема превратится в очередной флуд и информацию будет найти уже тяжело.