Ну ду, ну да. Как там сказал кто-то из разработчиков? “Сюжет - это самая простая и дешевая часть игры”? Какой подход к сюжету, такие и авторы.
Зандалары собирают отрезанные головы Ночнорожденных? Орде есть что предложить Зандаларам!
И вот зачем Зандалары вступили в Орду.
Какие перспективные торговые отношения однако складываются…
У близзардов всё в порядке с логикой повествования? Кажется нет.
Зандалары не вступали в Орду.
Не собирают.
Возможно она всегда была такой с подчиненными, а с голосом Орды вела себя изначально более лояльно. Но это лишь мысли мои
Зандалары конечно любят головы эльфов, но думаю Таланджи провело разъяснительную беседу с народом. Как никак два вида эльфов в составе Орды. Обычные зандалары конечно к эльфам относятся так себе, вспоминаем двух эльфов-туристов, которые делали селфи на фоне пирамиды и вздыхания стражей. Но при этом НБ и БЭ ведут археологические раскопки в Зул’дазаре. Никто не возмущается же. Зандалары союзники Орды и как не пиши, но они часть Орды. Как бы играбельные зандалары прямо об этом говорят. Не спишем же наличие троллей на игромех?
Сначала перевод ещё пару лет ждать будем. Какое издательство занялось этой книгой? Я как-то не нашел информации.
Думаю, что «АСТ», ну для спойлеров будет достаточно выхода оригинала.