Всем привет. Я организовал перевод текста фич Classica которые некоторые “олды” посчитали багами при тестировании Classic.
Перевод текста осуществлен сообществом Lost Heaven
Как мы уже обсуждали ранее, природа WoW Classic иногда вызывает разные воспоминания для разных игроков, и это приводит к определенным заблуждениям у некоторых относительно того, что работает или не работает, как предполагалось.
Ниже приведен список часто описываемого игрового процесса в WoW Classic, который на самом деле не является ошибкой и работает так, как мы ожидаем:
-
Хитбоксы Таурена и их атаки в ближнем бою немного больше, чем у других рас.
-
Получение критического удара в сидячем положении (команда /сесть) не приводит к активации таких способностей, как Исступление, Мания крови и Расплата.
-
Использование опции «Автоматическое отслеживание заданий» не позволяет автоматически отслеживать вновь принятые задания. (Вместо этого он начнет отслеживать существующее задание после начала продвижения к цели.)
-
Регенерации здоровья Воина работает с ожидаемой скоростью.
-
Цели и задачи заданий не отслеживаются ни на карте, ни на мини-карте.
-
Завершенные задания отмечены на мини-карте точкой. (а не «?»)
-
Игроки и НПС бегут быстрее под эффектом Страха.
-
Стоя выше других игроков, отвернувшись, можно использовать заклинания и атаки.
-
Скорость возрождения существ намного ниже, чем в Battle for Azeroth.
-
НПС, которые предлагают несколько заданий, могут непоследовательно отображать их в виде точек или «!» В списке доступных заданий. Они были непоследовательны в 1.12, и мы воспроизвели точное несоответствие, которое они имели тогда.
-
Задания, уровень которых слишком низок, не отображаются как «!» В игровом мире.
-
Доступные задания не отображают «!» На мини-карте.
-
Каждый уровень отображал сообщение: «Ваш навык защиты увеличен до 15» это было добавлено в 1.12.1, и мы намерены сохранить его.
Источник. -
У длинного описания заданий нет переноса текста.
-
Урон от падения эквивалентен ожидаемым и проверенным значениям.
-
Текст оповещения можно увидеть несколько раз, если несколько игроков взаимодействуют с одним и тем же NPC.
-
Задания по типу Разыскиваемые не имеют знака «!» И также не выделяются.
-
Персонажи игроков не анимируются при сборе предметов / взаимодействии с объектами заданий (например, сбор тыкв).
-
Гномы и таурены имеют правильный размер.
Источник: https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/wow-classic-not-a-bug-list/175887/18