Hey zusammen,
hier ein möglicher Workaround, den ihr ausprobieren könnt:
- Öffnet in der Battle.net-App das Spiel Diablo 4.
- Klickt rechts neben dem „Spielen“-Button auf das Zahnrad-Symbol.
- Wählt die Option „Spieleinstellungen“.
- Aktiviert „Zusätzliche Befehlszeilenargumente“.
- Tragt anschließend folgende Zeile ein: -nostreamline
Zusätzlich haben einige Spieler berichtet, dass es helfen kann, DLSS und/oder Raytracing zu deaktivieren. Blizzard hat DLSS laut eigener Aussage bereits standardmäßig ausgeschaltet, bis ein Hotfix verfügbar ist. Mit ein wenig Glück ist euer Problem somit vielleicht schon behoben. 
Ich hoffe, das bringt euch weiter!