das klingt eher danach dass die verbindung zum blizz server einfach überlastet ist und nicht dass das update fehlerhaft ist.
denn wenn gegener sich nicht angreifen lassen, items nicht aufgesammelt werden obwohl man schon hundert mal draufklickt und das game einfriert in der bewegung, dann läuft die verbindung auf beiden seiten asynchron und zeitverzögert.
oft erscheint dann in der linken oberen ecke ein kreis mit nem text „verbindung …“
wenn das der fall ist, hat entweder dein provider gerade schlechten ping oder die blizz server sind kurz überlastet.