Ich meine das ist doch ne Beta.
Wo melde ich Ingame eigentlkichBugs?
1 Like
Gibt dazu einen sticky in der technischen Kundendienst Kategorie hier.
https://eu.forums.blizzard.com/de/d4/t/bug-gefunden-meldet-ihn-bitte-hier/26/3
Hier geht es direkt zum Bug Report Forum. Bug Reports sollten dabei in englisch verfasst werden.
wenn du „esc“ drückst, ist links über den 5 menü-punkten, ein kleiner roter button, dort kannst dus ingame melden
2 Likes
komplett übersehen ^^ steht ja fett drauf „Fehler melden“
Danke.
1 Like
bitte, gern geschehen 
Hab auch direkt was zum nörgeln gefunden und gemeldet. 
In einer Quest zieht man am Ende zur Belohnung einen Dolch aus der Brust des toten/gefolterten Mannes. Im deutschen wird da aber von einer „Truhe“ gesprochen. Da hat wohl jemand „chest“ ohne den Kontext übersetzt …
2 Likes
Bei mir haben die NPCs oft (oder immer?) auf englisch geredet aber die Dialogtexte wurden auf deutsch wiedergegeben. Da ist mir auch aufgefallen, dass dort auf deutsch manchmal etwas anderes steht als das, was auf englisch gesagt wurde.
Dachte dies würde an einer Zensur für die deutschen Spieler liegen. So das Textpassagen abgeschwächt/entkräftet/zensiert werden um softe Spieler nicht zu viel Angst einzujagen. Würde ich blöd finden, wenn das der Grund wäre.
Aber durch deinen Beitrag ist mir klar geworden, dass das auch einfach nur ein Fehler sein kann.
Bin auf die deutsche Sprachversion gespannt, wie sich die NPCs und Co dort wohl anhören? 
Fun fact:
Ich spiele auf Englisch und an der Stelle habe ich nach einer Truhe gesucht, damit ich meine Dolch Belohnung abholen kann. Hat gedauert bis ich einfach alles angeklickt habe und irgendwann auf den Typ geklickt habe 
Heisst das, die Textausgabe ist bereits komplett auf deutsch, nur die Dialoge sind noch nicht eingesprochen bzw. noch nicht ins Spiel integriert?
Die Texte sind generell noch unvollständig. Einige sind deutsch andere auch noch englisch. In einem Dialog hatte ich auch mal als Text ein „TBD“ (steht vermutlich für „to be done“?), und auch mal ein Platzhalter-Gewirr, wie man es auch aus D3-PTRs kennt (also „PH_BLA_BLUB…“).
Aber bei dem „Chest“ musste ich halt etwas schmunzeln. Ich hoffe, das wird noch gefixed, und vor allem nicht so eingesprochen.
1 Like
ja die war ich auch am suchen ^^. Dann dachte ich Truhe → Chest → Brust.-
ich habe den Bug gemeldet das es scheinbar zwischen Assets/Räumen unsichtbare Wände gibt.
Mein Jäger pumpt nämlich sehr oft Pfeile in die Luft. An exakt die gleiche Stelle obwohl etwas weiter ein Gegner steht. Die Gegner laufen auch nicht über die Linie drüber und greifen mich an.
Passiert in mehreren Dungeons.