Hilfethread: Falsche Übersetzungen der deutschen Karten

Könnte mir jemand noch erklären, wie man Fotos einfügt?

In Battlegrounds

Der Held „Todesschwinge“

Passiv Kampfbeginn: ALLE Diener haben dauerhaft +2 Angriff.

Alle Diener haben nicht dauerhaft +2 Angriff, sondern nur alle Diener, die anfangs auf dem Board sind erhalten dauerhaft +2 Angriff.
Diener die spawnen bekommen oder haben nicht zustäzlich +2 Angriff

  • so war das ja vorher bei dem Helden.

Todesschwinge BGs

Aber hier könnte man vielleicht sogar sagen, dass es so passt.

Du kannst Links einfügen, wenn du den Link auswählst und dann den </> Knopf (vorformatierter Text) oben drückst.

www.foto.de

Für das Posten von Bildern ansich brauchst du eine höhere Vertrauensstufe.

Im normalen Hearthstone Game

Aus dem Mini-Set aus „Gefahr im Paradies“

Die Karte „Vertrauensfall“

Dort steht:

Entdeckt zwei Diener, die (5) oder weniger kosten. Vertauscht ihren Angriff und ihr Leben.

Auch hier werden keine Werte vertauscht, sondern beide Diener erhalten die Werte des anderen.

Link:
Vertrauensfall - Mini-Set - Gefahr im Paradies

1 Like

Richtig, das wurde schon mal gemeldet, hatte ich ganz vergessen. Ich habs oben mit eingefügt.

Beim neuen Set gibt es auch wieder Übersetzungsfehler.

Beim neuen Zauber ist es selbsterklärend, dass es nicht korrekt sein kann
Epic · Spell · Event · Choose Alliance or Horde. Get 2 of their Legendary Champions and reduce their Costs by (2).
Man soll Horde oder Allianz wählen um dann Champions der Horde zu bekommen. :thinking:

Hier hingegen ist der Effekt anders als im deutschen beschrieben
Common · Minion · The Great Dark Beyond · Battlecry: Give all friendly Murlocs
Korrekt bekommen alle murlocs dieses todesröcheln.

1 Like

Das ist das gleiche, wie wenn dir deine frau eine „wahl“ lässt, obwohl sie schon lange entschieden hat, wies läuft :man_shrugging:

6 Likes