Kann man nicht, hat Blizzard bereits bestätigt. Die Info ist nur dafür da, dass Spieler wissen, dass man sich keinen zeitlich begrenzten Zugang zu den Missionen kauft mit dem Geld, sondern tatsächlich einen permanenten. [naja solange die OW server halt laufen, ne?]
Hat NightKnight nen Twitter-Kommentar von OW2s Executive Producer dazu gefunden, der das bestätigt:
Übersetzt grob:
Der einzige Weg, auf die [PvE-]Missionen zuzugreifen, ist, sie über eines der Bundles zu kaufen.
In dem Beitrag auf den sich der ursptüngliche Tweet bezieht gibt es nübrigens noch ein weiteres Bundle:
Neben dem
„Invasion Bundle“: 15$ für die 3 PvE Missionen, 1000 Coins, Sojourn + Sojourn Legendärer Skin
solls noch ein
„Ultimate Invasion Bundle“ für 40$ geben, dem alles aus dem 15$ Bundle enthalten ist, plus weitere 1000 Coins, direkten Zugang zum [Null Sector] Battlepass + 20 Level und noch Legendäre Skins für Kiriko und Cassidy. 
https://www.gameinformer.com/preview/2023/06/12/exclusive-first-hands-on-with-the-pve-story-missions
Wie schon mal im Forum gesagt wurde: Muss jeder für sich entscheiden ob einem 1000 Coins (~10€), Sojourn+Legendärer Skin (19€ kosten die LEgendären Skins sonst) und halt die Missionen die 15€ wert sind.
Bzw halt 2000 Coins (20€), BattlePass + 20 Stufen (20€), drei Legendäre Skins (57€) und die drei PvE Missionen für insgesamt 40€ im Bundle.
Ist… aber ehrlicherweise gar nicht mal so schlecht, der Preis, für den gegenwert den man bekommt 
Aber ja, wenn man wirklich nur die Missionen will ist es schon ggf etwas teuer.
(…wieso bin ich Vertrauensstufe wieder nur „Mitglied“, wtf? 
)