Die Erfolge bleiben auf dem alten Account, aber wenn man einen Charakter kopiert, der die Kriterien erfüllt, müsste man sie sofort neu bekommen können.
Allerdings dann jeden einzelnen Erfolg: Erkunden, Meister der Lehren von Draenor, der ganze Garnisons-Kram, Ruf, etc.
Ich hatte vor ein paar Tagen die Kriterien für den Pfadfinder von Draenor für einen anderen Thread rausgesucht:
Das lässt sich meine Erachtens auch relativ schnell nachholen bis auf den Punkt mit dem Tanaandschungel. Wenn Du einen Char kopierst, der genau das schon hat (bis zur Werft ausgebaute Garnison, Dschungelfraktionen freigeschaltet und im Idealfall mindestens respektvoll), dann kannst Du Dir eine Menge einsparen.