Das riesige Problem ist einfach, das wir eine absolut halbgare Lokalisierung haben. Einiges wurde bereits übersetzt, anderes nicht. Teilweise wiedersprechen sich Questsbeschreibungen und Items/Orte in ihrer Lokalisierung, weil das eine bereits angepasst wurde, das andere noch nicht.
1.12 hat eine riesige Sauerei mit der Sprache durchgeführt. Erst mit BC wurde es wieder einheitlicher.
Mir ist es egal, ob wir Deutsch oder Englisch spielen, und die eine Hälfte der Spieler wird immer meckern, weil es andersrum besser ist.
Aber wenn ich nicht weiß, ob ich eine Gruppe für die Tiefschwarze Grotte oder für die Blackfathom-Tiefe suchen soll, ist das Müll. Beide Namen sind zurzeit im deutschen Clienten im Spiel. Andere krasse Beispiele wurden bereits genannt.