Problem gelöst!
In der Datei „World of Warcraft/retail/WTF/Account/ACCOUNTID/config-cache.wtf“ den Wert
SET lfgListSearchLanguages „2372“
eintragen, der Haken ist zwar immer noch weg, aber die Gruppen alle vorhanden.
Alternativ geht auch
/run C_LFGList.SaveLanguageSearchFilter({enUS=true, frFR=true, ruRU=true, deDE=true, esES=true, itIT=true})
ingame.
Gern geschehen!