Das klingt nachdem Tooltip Log problem. Schau mal im WoW Ordner unter Log wie groß die tooltip datei ist.
Ansonsten gibs für Laggs seit 8.3 schon folgende Threads: