Je nach Händler trifft das nicht unbedingt zu, aber generell kann man sagen das „Stangenware“ prinzipiell Komponenten nutzt die weniger kosten und die Händler generell noch was aufschlagen um halt ihren Gewinn daraus zu ziehen.
An sich kann man sich für 500€ einen Rechner zusammenstellen, der besitzt aber nicht mehr als OnBoard-Grafik die von der CPU kommt. Damit viel zu erreichen ist eher weniger machbar. Daher sollte man schon eher bis zu 1000€ einplanen, da man dann auch hier Hardware wie eine extra Grafikkarte hat und eine soweit aktuelle CPU. Am Ende des Postings gebe ich dir ein paar Links für Systeme.
Abgesehen von der Leistung die sehr wahrscheinlich nicht mehr passt, hat es dich vorher gestört mit dem Monitor zu spielen? Wenn du die Frage mit „Nein“ beantworten kannst, braucht es keinen neuen Monitor wenn er relativ aktuell ist. Das kann man aber nur wirklich genau sagen wenn man weiß welches Modell es ist. Als Normal hat sich gezeigt das man einen 27" FullHD als Minimum nutzt. Mehr Hz nimmt man nur, wenn man eine wirklich smoothe Darstellung der Bilder haben möchte. Ansonsten braucht es das nicht wirklich.
An sich sagt man nach wie vor das eine starke CPU mit dedizierter Grafikkarte und einer SSD das wichtigste ist. Bei der CPU sollte man darauf achten das die Singlethread-Performance hoch ist um auch gute Werte in WoW zu erreichen.
Systeme 500 - 650€ (eher nicht zu empfehlen):
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gaming-PC-Ryzen-5-PRO-5600G-mit-Vega-Grafik::4986.html
499€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gamer-PC-Ryzen-5-5500-mit-GTX1650::3464.html
649€
Systeme 700 - 1000€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gamer-PC-Ryzen-5-5500-mit-RX-6600::5106.html
749€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gamer-PC-Ryzen-5-5500-mit-RTX3050::5314.html
799€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gamer-PC-Ryzen-5-5500-mit-RX-6700::5002.html
849€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gaming-PC-Intel-i5-12400F-mit-RTX3060::5258.html
899€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gaming-PC-Ryzen-5-5600X-mit-RTX3060::4216.html
949€
https://www.dubaro.de/GAMING-PC/Gamer-PC-Ryzen-5-5600X-mit-RX-6700XT::3644.html
999€
Bei der Auswahl an Systeme ist das mit dem i5 oder den Ryzen 5 5600X die eher bessere Wahl, da sie lange genug halten.
Am besten wäre es eigentlich wenn man nochmal um die 1000€ zurücklegt bis man investiert oder schaut wie man die ranbekommt um einmal etwas vernünftiges selbst zusammenzubauen um dann für 3-7 Jahre (je nach Komponentenwahl) vor einem Neukauf Ruhe zu haben und maximal mal 1 - 2 Komponenten aktualisiert.