Zunächst einmal würde ich es Ingame als Bug melden, da ja hier offensichtlich die Herstellungskosten nicht richtig angezeigt werden.
Wenn man auf Wowhead nachliest, dann gibt es hier seit 10/12 Tagen Kommentare, die diese fehlende Information ebenfalls monieren. Die versteckten Animakosten belaufen sich lt. der Kommentare auf 500-1000 (variierend) .
Auf eine Erstattung würde ich mir keine allzu große Hoffnung machen; aus der Vergangenheit fällt mir jetzt kein ähnlich gelagert Fall ein, in dem dieses passiert ist.
Da mag ich mich aber täuschen; bei solchen Dingen ist mein Gedächtnis nicht immer 100%.