Die Region um Astranaar heißt auf der Landkarte Eschental, ansonsten Ashenvale. Ich vermute, das ist keine Absicht.
Teufelswald heißt auch Felwood, wenn man die Winterspring-Map öffnet.
Ironforge ist Ironforge. Das und nur das allein zählt!
10 Likes
Ist aufjedenfall nicht die Classic Lokalisierung von damals 
Doch, ist sie. Vor BC wurde mit den Änderungen begonnen.
1 Like
Nuja, wollten natürlich no Changes haben und da war sogar die Übersetzung enthalten bzw. die nicht vorhandene ^^.
Die Lokalisierungsfehler sind Absicht, freu mich eig. sogar darüber.
an die Blauen wo melden wir denn diese Fehler ? Hier oder im Loka Team?
Der Stand aktuell ist nicht der Stand wie es sein sollte. In den Quests wird auch von Ashenvale gesprochen, auf der Hauptkarte steht Ashenvale und geht man drauf steht Eschental. Das war weder 1.12.1 noch in BC so.
Doch das ist genau wie damal Ende 2006/Anfang 2007 zu den Zeiten von 1.12.
Es war nicht alles auf einen Schlag übersetzt, sondern kam nach und nach.
Die Übersetzung der Hauptstädte kam so z.B. erst Mitte Januar 2007.
Und in der Übergangszeit gab es diesen Mischmasch.
1 Like
Ich habe das Zeitfenster, in dem WoW das erste Mal lief, verpaßt, und steige deshalb jetzt ein. Wann und wie die Namen in der “Spin-off-Serie” inzwischen geändert wurden, weiß ich nicht im einzelnen. Hier ging es mir nur darum, daß im “normalen” WoW dasselbe Gebiet unter zwei Namen läuft. War offensichtlich kein unlösbares Problem – kurz im Netz vergewissert, daß dasselbe Gebiet gemeint ist, und gut war. Sah aber nach Fehler aus.
Was ist mit Eisenschmiede ?
Dieses Thema wurde automatisch 180 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.